туохт.
1. Туох эмэ тас ньуурун оллура-боллура, саркааҕа суох ньалҕааркай гына оҥор, тэҥнээ. ☉ Делать поверхность чего-л. ровной, гладкой, выравнивать
Кини мастарыскыайга коленчатай валлары шлифовкалыыр. «Баһылай чочуйбут, кылааккайдаабыт буоллаҕына, сыыспатаҕа буолуо, илдьэ бар», — диэн буолааччы. БИ СУу
Акыйаан долгуннара үйэлэр тухары милкийэн, кырыытын-уһугун кылааккайдаан кэбиспит куурусса сымыытын саҕа бороҥ тааһын ылабын. «ХС»
Оҕонньор [тыытын] ситэриэҕэ: сытыы сүгэнэн ойоҕосторун уонна түгэҕин кылааккайдыаҕа. В. Санги (тылб.)
2. көсп. Туох эмэ куһаҕан, төттөрү, омсолоох өттүн олус биллэ, көстө сылдьыбат гын, сымнат, мүлүрүт. ☉ Сделать менее заметным, смягчить, сгладить (шероховатости)
Ааҕааччылартан …… көрдөһөбүн: [хомуурунньугу] …… оччотооҕу бириэмэ сайдыытын таһымынан, оччотооҕу турбут соруктар харахтарынан көрөн дьүүллүүргүтүгэр. Ол иһин мин уларыта-тэлэритэ, кылааккайдыы сатаабытым. Суорун Омоллоон. Араатар Амма Аччыгыйа айылҕаны араастаан намыччылаан, умнуллубат гына ойуулуурун, айымньыларын биирдии этиилэригэр, тылларыгар тиийэ эллиирин, кылааккайдыырын уһулуччу тутан бэлиэтээбитэ. СГС ӨСҮДь
Олоххо баары наһаа киэргэтэр суруйааччы олох уустугун, утарсыыны, хараҥа өттүлэрин, кырдьыгынан кыайан арыйбат, ол оннугар барытын кылааккайдаан, лаахтаан кэбиһэр. ВГМ НСПТ
Якутский → Якутский
кылааккайдаа
Якутский → Русский
кылааккайдаа=
1) делать гладким, ровным, выравнивать; суолу кылааккайдаа = сделать дорогу гладкой; 2) перен. сглаживать, заглаживать, смягчать; буруйун кылааккайдыыр он заглаживает свою вину.
Еще переводы: