Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньылҕарыт

дьүһ. туохт.
1. Тугу эмэни кылааккайдаан, дэхсилээн ньалҕаарытан кэбис. ☉ Приглаживать, выравнивать что-л. Кини быраҕаттыыр раствора сымала курдук истиэнэҕэ сыстар
Ону дэхсилиир маһынан туора тардан, арыы курдук ньылҕарытан …… кэбиһэр. Н. Якутскай
Биэрэк кытыытыгар уу суйдаан ньылҕарыта салаабыт кумаҕа үөһээ өттө оллороот-боллороот буола түөрүллүбүт. МС Т
2. көсп. Ньуолбардык сатаан саҥар, кэпсэт. ☉ Сглаживать, смягчать (напр., сложную ситуацию)
Сүөдэр кинээс бу курдук үтүө тылынан ньылҕарытара, дьыаланы көннөрөргө туруммута саамай сөп санаа этэ. И. Никифоров
50-с сыллардааҕы быһыыны-майгыны ким эмэ умнуон, ньылҕарытыан иһин, билигин аны историяттан төттөрү өҕүрүйэн ылар кыахтара суох. Эрчимэн
«Мин чопчу эйигин оҥордоҕо диэбэппин гынан баран, дьон саҥаралларын иһин, тугунханныгын истээри ыйытабын ити», — Тэрэнтэй эмиэ ньылҕарытта. Д. Таас

Якутский → Русский

ньылҕарыт=

1) побуд. от ньылҕарый = мазать, намазывать что-л. на что-л.; килиэпкэ арыыны ньылҕарыт = мазать масло на хлеб; сыанан ньылҕарыт = смазать что-либо жиром; 2) перен. говорить о чём-л. умело, тактично.

Еще переводы:

умасливать

умасливать (Русский → Якутский)

несов., умаслить сов. кого-что, разг. тылгынан ньылҕарыт, манньыт.

ньылҕарытыы

ньылҕарытыы (Якутский → Якутский)

ньылҕарыт диэнтэн хай
аата. Баар чахчыны сымыйанан киэргэтии ордук билиҥҥи буржуазнай литэрэтиирэҕэ сайдан турар. Ол ис дьиҥэр, капиталистическай тутул утарсыыларын ньылҕарытыы буолар. Г. Васильев

ньылҕарытыы

ньылҕарытыы (Якутский → Русский)

и. д. от ньылҕарыт = 1) намазывание чего-л. на что-л.; 2) перен. умелый, тактичный разговор.

замазать

замазать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (покрыть краской, мазью) саба сот, сот; замазать надпись бэлиэ суругу саба сот; 2. что (заделать чем-л. вяз- ким) самааскалаа, сыбаа; замазать окна түннүгү самааскалаа; 3. кого-что (запачкать) киргэ бис, дэлби марайдаа, дьабайдаа; 4. что, перен. разг. (скрыть) кистии сатаа, ньылҕарыт; замазать недостатки в работе үлэҕэ баар итэҕэстэри кистии сатаа.

смазать

смазать (Русский → Якутский)

сов. что 1. оҕунуохтаа, сот, сыбаа; смазать колёса дёгтем көлөһелөрү дьүөкэтинэн оҕунуохтаа; 2. (стереть, размазать) ньаҕайдаа, сот; 3. перен. разг. (лишить чёткости) ньылҕарытан кэбис, муннар, сымнат; смазать вопрос боппуруоһу ньылҕарытан кэбис.

замазывание

замазывание (Русский → Якутский)

с. 1. (краской и т. п.) саба сотуу, сотуу; 2. (замазкой и т. п.) самааскалааһын, сыбааһын; 3. перен. разг. кистии сатааһын, ньылҕарытыы; замазывание недостатков итэҕэстэри кистии сатааһын.