Якутские буквы:

Якутский → Русский

кылаан

  1. 1) лезвие, остриё; иннэ кылаана остриё иглы; сүгэ кылаана лезвие топора; 2) ость; түү кылаана ость шерсти; бурдук куолаһын кылаана ость хлебного колоса; 2. перен. лучший, отборный; киһи гиэнэ кылаана фольк. человек лучший из самых лучших # кылаан түҥэтик уст. уравнительное (по степени травостоя) разделение сенокосных угодий.

өргөс-кылаан

  1. высок, холодное оружие; 2. перен. острый, проницательный; өргөс-кылаан өйдөөх с острым проницательным умом.

Еще переводы:

остриё

остриё (Русский → Якутский)

с. 1. уһук, төбө; остриё иголки иннэ төбөтө; 2. перен. өргөс, кылаан; остриё критики критика кылаана.

заточка инструмента

заточка инструмента (Русский → Якутский)

инструмены сытыылааһын (кыһар-чочуйар инструмент быһар уһугун ньуурдарын аалан-чочуйан биитигэр кылаан таһаарыы үлэтэ.)

Категория: Машиностроение
иннэ

иннэ (Якутский → Русский)

игла, иголка || игольный; иннэ үүтэ (или сүлүүтэ) игольное ушко; иннэ кылаана остриё иглы; иннэни сиэбит разг. он иголку проглотил (говорится о худом человеке).

кыптый

кыптый (Якутский → Русский)

ножницы; иистэнэр кыптый портновские ножницы; кыптый буута ручки ножниц; кыптый батаһа лезвия ножниц; кыптыйдаах кылаана , иннэлээх эҥинэ погов. лучшая из владеющих ножницами, лучшая из владеющих иглой (о швее-мастерице).