Якутские буквы:

Якутский → Русский

кылам

кылам гын = момент, от кылай= вдруг, внезапно блеснуть, сверкнуть; кыым кылам гынна вдруг сверкнула искра.

Еще переводы:

проблеск

проблеск (Русский → Якутский)

м. 1. күлүм, чаҕыл; проблески света сырдык чаҕыллара; 2. проблески мн. перен. кылам гынан ааһыы; проблески надежды эрэл кылам гынан ааһыыта.

затеплиться

затеплиться (Русский → Якутский)

сов. 1. уст. кыламнаа, сырдаан кэл; на нёбе затеплилась звезда халлааҥҥа сулус кыламнаата; 2. перен. кылам гын, көһүн; затеплилась надежда эрэл кылам гынна.

блеснуть

блеснуть (Русский → Якутский)

сов. 1. однокр. см. блестеть; 2. перен. кылам гын, күлүм гына түс; у меня блеснула мысль миэхэ саҥа санаа күлүм гына түстэ; блеснула надежда эрэл уота кылам гынна.

искра

искра (Русский → Якутский)

ж. прям., перен. кыым, кылам; электрическая искра электричество кыыма; искра надежды эрэл кыыма; # искры из глаз посыпались харахпыттан уот чаҕылла түстэ.