тыаһы үт. т. Убаҕаһы эмискэ күүскэ ыйыстар тыас. ☉ Звук, возникающий при резком, быстром глотании жидкости.
Якутский → Якутский
кылк
кылк гын{нар}
тыаһы үт. туохт. Убаҕаһы омурдан баран, эмискэ тыастаахтык ыйыһын (үксүн арыгыны иһэргэ). ☉ С шумом глотнуть, проглотить, пропустить глоток жидкости
Натальяны сулуйан, киэһэ ахсын кэриэтэ арыгытын кыралаан кылк гыннара сытта. Р. Баҕатаайыскай
Испэт дьоннору сыҥалаабаппыт, кылк гыннарыан баҕалаахха аккаастаабаппыт. «ХС»
Итии чэйи үрэн бурулата-бурулата минньигэс баҕайытык кылк гына ыйысталлар. Хомус
тылыбыр гын{нар}
туохт. Түргэн үлүгэрдик, биир тыынынан саҥаран, этэн кэбис. ☉ Сказать что-л. очень быстро, выпалить одним духом
«Кэлэ илик», — Кууһуманы көрбөккө олорон, [кыыс] тылыбыр гынна. А. Софронов
«Олус үчүгэй күн, соруйан биһиги күммүтүгэр анаабыт курдук», — диэн Сина эмиэ идэтинэн түргэн үлүгэрдик биир тыынынан тылыбыр гыннарда. «ХС»
Еще переводы: