кымаахтаа диэнтэн бэй
туһ. Баттаттаҕым дии санаан, бэйэтин бэйэтэ кымаахтана, баттаҕын үргэнэ сатыыр да, төрүт «уһуктубат». Р. Кулаковскай
Түүл дуу, илэ дуу диэн Толя кымаахтаныан санаата. «ХС»
Якутский → Якутский
кымаахтан
кымаах
- аат. Туох эмэ бытархайы киһи үс тарбаҕын төбөтүнэн эрэ ыларын саҕа (хол., туус, табах). ☉ Щепотка, щепоть (как мера чего-л. сыпучего)
Туус умналаһа киирдим. Биир эмэ кымааҕы салҕаайаҕын? Софр. Данилов
Бурдук диэн кымаах да суох. Бэс Дьарааһын - даҕ. суолт. Олус кыра, аҕыйах (киһи тарбахтарын төбөтүнэн эрэ ыларын саҕа). ☉ Небольшой по количеству, объему, в одну щепотку
Лэглээр оҕонньор ойон туран, чох тарда охсон, уокка арыы бытархайын уонна биир кымаах табаҕы бырахта. Амма Аччыгыйа
Эн да үтэһэҥ тостуо, кэмиҥ-кэрдииҥ кэлиэ. Бу биир кымаах буору харыһыйдыҥ. Харыһыйдаргын эбии, мэ, хараххар таптан! Суорун Омоллоон
Ийэбит кутуу чэй, кымаах туус көрдөһө, соторусотору ыалга барар. Кэпсээннэр
Якутский → Русский
кымаах
1) щипок; 2) щепотка, щепоть; кымаах туус щепотка соли.
Еще переводы: