Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кынаттаа

туохт.
1. Кынат оҥор, кынаттаах гын. ☉ Приделать крылья. Сөмөлүөт мадьыалын чараас кумааҕынан кынаттаата
2. Муҥха ийэтин икки ойоҕоһунан кынат оҥор. ☉ Делать крылья из сетевой дели по обеим сторонам мотни невода
Кылахтаһан-кылахтаһан Кыл, сиэл мунньунан, …… Быа-туһах тэринэн, Үс сыл өрдөрөн, Биэс сыл бэрийтэрэн, Отут былас кынаттаан, …… Баҕадьы тэриннэ. Болот Боотур
3. көсп. Күүстэ ук, сүргэтин көтөх, өрө күүрт. ☉ Вдохновлять, воодушевлять, поднимать дух, подбадривать
Кини [салайааччы] хайҕабыла мээнэ буолбатах: кынаттыыр, үлэһити үөрдэр-көтүтэр. ПБН КДьСО
Бастакы ситиһии мэлдьи кынаттыыр, өрө көтөҕөр уонна инники хардыыларга модьуйар. ПА. Кинигэм туһунан саха биллиилээх поэта Күннүк Уурастыырап «Сэмэй тыл күүһэ» диэн ыстатыйата миигин улаханнык кынаттаабыта. ОАП ОДьТС

Еще переводы:

окрылить

окрылить (Русский → Якутский)

сов. кого кынаттаа, үөрт, санаатын көтөх; успех окрылил его ситиһии кинини кынаттаата.

кыырайбахтаа

кыырайбахтаа (Якутский → Якутский)

кыырай I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Долгуну тыал кынаттыырын кэриэтэ, Тутуум дьонун тыас кынаттыыр: Тыас күүһүрэн кэллэр эрэ, Сүгэ олуга элбээн кыырайбахтыыр. Р. Баҕатаайыскай
Кынтайар сэлиик кытыт Кыырайбахтыыр туйахтарын Чыыбыгырас тыастара …… Чыбылыннаран түһэ турда. С. Тимофеев

судно на подводных крыльях

судно на подводных крыльях (Русский → Якутский)

анныгар кынаттаа* суудуна (алый күөнүгэр оноһуллубут кынатын көтөҕөр күүһүнэн өрө дагдайан ууну кырсынан чэпчэкитик айанныыр дъону таһар суудуна. Түргэнэ чааска 60-100 км.)

Категория: Транспорт
ыраланыы

ыраланыы (Якутский → Якутский)

ыралан диэнтэн хай
аата. Сырдыкка, үчүгэйгэ ыраланыы киһини кынаттыыр, санаатын көтөҕөр. И. Сосин
Куһаҕаны ыраланыы — куһаҕанынан толуйар диэтэхпинэ, ыраланыы буолбатах. Н. Босиков
Ити барыта билигин ыраланыы эрэ. «ХС»

эдэрсит

эдэрсит (Якутский → Якутский)

эдэрсий диэнтэн дьаһ
туһ. Кыргыылаах көмүс ньаассын баттаҕа, …… уураһыахха айылаах обугуйкаан уостара кинини эдэрситэллэр. «ХС»
Артыыс талааныгар сүгүрүйээччилэри бигэ айылгытынан сүргэлэрин көтөҕөр: кырдьаҕаһы эдэрситэр, эдэри кынаттыыр. «Кыым»

кустугур

кустугур (Якутский → Якутский)

туохт. Кустук курдук сардаҥаран, сырдаан көһүн. ☉ Светиться, играть всеми цветами радуги
Сиинэ сүүрүктэрин Уҥуор кыыһа кустугурар Үрдүк кыртас хайаларын Ымсыыра одуулуурум. С. Данилов
Кустугуран көстөр ыраах дьааҥылар! Куппун-сүрбүн кынаттыыр дии сүдүгүт. В. Миронов

күдэхтээ

күдэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт. Модун күүстэ биэр, күүс ук, күүскэ күүһү эп. ☉ Усилить, придать силу, мощь
Ону таһынан баар эбит Киһини кынаттыыр ахтыы, Кырасыабайдык, дуулаҕатык олорбут сүрэх ахтыыта. Оннук ахтыы, кымыс курдук, Киһини эдэр күдэхтиир. С. Данилов

кыраһыабайдык

кыраһыабайдык (Якутский → Якутский)

көр кырасыабайдык
Кыраһыабайдык, эн, мичээр, Мичээр, тааһы мичээрдэтэ, Уу түгэҕэр дьэрэлийэр Сайыҥҥы күн кэриэтэ. И. Гоголев
Баар эбээт Киһини кынаттыыр ахтыы, Кыраһыабайдык, дуулаҕатык олорбут сүрэх ахтыыта. С. Данилов
Көнөтүк дьып-дьап курдук туттуҥ. Кыраһыабайдык туттан хаамары умнумаҥ. ФВН ТС

ньаат

ньаат (Якутский → Якутский)

ньырдаайы диэн курдук
Атаҕын ньаат кус курдук тиэрэ тэбэн, илиитин тостубут кынаттыы кэннин диэки дайаччы дайбаан …… сүрдүк тиэтэйбит Тоҥхоорой Бааска иһэр эбит. Болот Боотур
Чуҥкуйары тэскилэтэ, Дурдалары сэргэхситэ Ньаат баҕайы, Туотаайы — Таарыйбаттар ол аайы. Күннүк Уурастыырап

абарыы

абарыы (Якутский → Якутский)

абар диэнтэн хай
аата. Буруйа суох суолугар күтүрэнэн, мунчаарыыта, хомолтото уонна абарыыта, баҕар, кини [Сэмэн] ыарыытыгар эмиэ көмөлөспүттэрэ эбитэ буолуо. Д. Таас
Уордайыы, абарыы, улуу өс Уорааннаах баалыгар ытыллан, Кыргыһыы кырдалын үрдүнэн Кыайыыны кынаттаан көтөҕүт. Күннүк Уурастыырап
Мин абарар абарыым баар — биһиги сопхуоспутугар көрүү-харайыы куһаҕаныттан сылгы көнньүнэн өлүүтэ наһаа элбэх, оттон сүүстүү ийэ биэттэн төрүөҕү ылыы эмиэ аһара намыһах. «ХС»