Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кынчыаттаа

көр кынчыатаа
Иккис маачахам мөлбөйбүт толору эттээх-сииннээх, маҥан сирэйдээх, кырыктааҕынан кынчыаттаабыт кыараҕас, ыйаастыгас харахтаах Ылдьаана диэн дьахтар. И. Гоголев
Эһэ сотору-сотору туой үөһэ хантайан Чүөчээскини көрүтэлээтэ да, көрбөт быһыылаах, туой атын сир диэки кынчыаттыыр. Суорун Омоллоон
Кини сып-сытыытык көрбүт кыараҕас харахтара туспа үлэлии баран эрэр уоллаах кыыс көхсүлэрин кынчыаттыы көрдүлэр. П. Аввакумов

Еще переводы:

килиэптэн

килиэптэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Килиэптээх буол. ☉ Иметь при себе хлеб
Саллаат солуурчаҕар Толору миини оргутунар, Суумкатыгар саппаас килиэптэнэр эбит. Т. Сметанин
2. Аһыыр астаах буол. ☉ Иметь пищу, пропитание
[Ымыы] Бэлэм дэлэй килиэптэнэн, Бэрпин аҕай мин дэнэн, Кыыс-куо кыра киһи диэки Кынчыаттаабат да буолбут. Күннүк Уурастыырап
3. көсп. Аһыыр-таҥнар суолгун булун. ☉ Зарабатывать на жизнь, иметь средства к существованию
Кэнэҕэски үйэҕэ Киристиэс эстиэр диэри Килиэптэнним быһыылаах. Күндэ
[Куоракка] бары туора дьонтон килиэптэнэн олороллор. М. Горькай (тылб.)

кииринньэ

кииринньэ (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Халыым төлөөбөккө кэргэн ылбыт эбэтэр халыыма суох тахсыбыт, иккис (кэргэн туһунан). ☉ Женившийся или вышедшая замуж без уплаты калыма, второй (муж), вторая (жена). Кииринньэҥ кэргэни кытта олорор. — Одьулууну ойохтонума, кииринньэҥҥэ кииримэ (өс хоһ.)
◊ Кииринньэҥ аҕа — оҕо ийэтин иккис кэргэнэ, төрөппөтөх, маачаха аҕа. ☉ Отчим
[Шамай] Кииринньэҥ аҕата, Кирилэ диэн киһи, хаайыы олоҕун хайҕаан кэпсиирэ иһиллэр. Р. Баҕатаайыскай
Үстээх Лиза кыысчаан, сүтэрбит киһитин булбуттуу, биир тыла суох кииринньэҥ аҕатын ылыммыта. ПНИ АДХ. Кииринньэҥ ийэ — оҕо аҕатын иккис кэргэнэ, төрөппөтөх, маачаха ийэ. ☉ Мачеха
Кииринньэҥ ийэ төһө да кынчыаттаатын, кини [Арыыса] онно кыһаммат. А. Сыромятникова

маачаха

маачаха (Якутский → Якутский)

  1. аат. Төрөппүт буолбатах, кииринньэҥ ийэ. ☉ Мачеха
    Төһө да, маачахабын дэнэн, Түтүр-татыр буолтун иһин, Дьэбдьиэй муҥнаах даҕан ы Д ь и ҥ э р , таптыыр этэ кыыһын. Күннүк Уурастыырап
    Иккис маачахам мөлбөйбүт толору эттээх-сииннээх, маҥан сирэйдээх, кырыктааҕынан кынчыаттаабыт кыараҕас, ыйаастыгас харахтаах Ылдьаана диэн дьахтар. И. Гоголев
    Оҕо ҕо төрөппүт ийэтэ икки маачахатааҕар ордук. С. Курилов (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Төрөппүт буолбатах, кииринньэҥ (ийэ эбэтэр аҕа туһунан). ☉ Нер од ной (отец) и ли не род на я (мать) по отношению к детям от прежнего брака супруги или супруга
    Маачаха ийэ.  Аны Саргы эргэ тахсан хаалыа. Оччоҕо Алгыс муҥнаах маачаха аҕаланарга тиийэр дии. Н. Лугинов
    Өлөксөй, ийэтэ өлөн хаа лан, бэрт өр тулаайах сы лдьыбыта. Маачаха и й э т э а а н н ь а к ө р б ө т буолара. Н. Түгүнүүрэп
    Манна даҕатан эттэххэ, маачаха ийэлэр оҕо иитиитигэр үчүгэйдик сабыдыаллыыллара бэрт аҕыйах. ОАП ИиЭУО