ножницы; иистэнэр кыптый портновские ножницы; кыптый буута ручки ножниц; кыптый батаһа лезвия ножниц; кыптыйдаах кылаана , иннэлээх эҥинэ погов. лучшая из владеющих ножницами, лучшая из владеющих иглой (о швее-мастерице).
Якутский → Русский
кыптый
Якутский → Английский
кыптый
n. scissors
Якутский → Якутский
кыптый
көр кыптыый
«Кылардыҥы харахтаах, Кырыылаах иэдэстээх, …… Кыыстыыр оҕом нии Сип кутун сиэмэтэ», — диэн, Көмүс кииннээх, Алтан бууттардаах Дьаарай кыптыйын Атаҕар угунна. Саха фольк. Эргэ хордуоҥка дьааһык эркинин ылан, сүүрэн тамаһыйан эрэр аты …… ойуулаан баран, кыптыйынан кырыйан ылла. М. Ефимов
Ол күөлү үрдүнэн кыптый кынаттаах быһа көппөт. «ББ»
Еще переводы: