Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыраапык

график


Еще переводы:

график

график (Русский → Якутский)

кыраапык, график (үлэ толоруллуутун бэрээдэгин эбэтэр кэриннэр дьүөрэлэһиилэрин көрдөрөр докумуон.)

уоллартар

уоллартар (Якутский → Якутский)

уоллар диэнтэн дьаһ. туһ. Зоотехниктар …… эрдэ уолар ынаҕы аһатыытын, көрүүтүн тупсаран кыраапыгар тириэрдэн уоллартараллара буоллар, ынах биллэн турар элбэх үүтү биэриэ этэ. Биэс т.

характеристика крупности материала

характеристика крупности материала (Русский → Якутский)

матырыйаал (минерал вещество (кээмэйдэринэн характеристиката) — үрэх-өрүс тааһын, көөрөтуллэн хостоммут сир баайын кеөрөмөстөрүн төһө улаханнарынан-кыраларынан а> 9. кээмэйдэринэн наарданан араарыллыбыт ахсааннарын таблыыһа эбэтэр кыраапык быһыытынан суруйан ойуулаан көрдөрүү.)

дисплей

дисплей (Русский → Якутский)

дисплей (буукуба, сыыппара, араас кыраапык, чертеж, ойуу көмөтүнэн сонуну экрашга көрдөрөр оноһук. Д. аыыгы сибээс, салайыы, иһитиннэрии аптамаат-систиэмэлэригэр, араас ааҕар-суотуур массыына-лар киллэрэр-таһаарар оноһуктарыгар киэнник туттуллар.)

сэрэдэ

сэрэдэ (Якутский → Якутский)

аат. Нэдиэлэ үһүс күнэ. Среда (день недели)
Сэрэдэҕэ кэлэр гына Үстэ-түөртэ төхтүрүйэн Үлэтиттэн көҥүллэттэ. Күннүк Уурастыырап
Борис ааспыт субуотаттан ыла кэлэ илик, бүгүн сэрэдэ, кэлбэтэҕэ түөрт хоммут. НТП ТББ. Оҕурсуну быһыы кыраапык быһыытынан бэнидиэнньиккэ, сэрэдэҕэ, бээтинсэҕэ ыытыллар. «Кыым»

элэйии

элэйии (Якутский → Якутский)

элэй диэнтэн хай
аата. Сүһүөхтэр элэйиилэрэ кинилэр бэйэбэйэлэрин кытта холбонор тиэрбэстэрин үүттэрэ үөһээ өттө быһа барарыттан буолааччы. ТСР
Массыыналар эрдэ элэйиилэрин туоратар уонна кинилэр көдьүүстээхтик үлэлиир болдьохторун уһатарга, бастатан туран, өрөмүөн кыраапыгын кытаанахтык тутуһуохха. ЭБТ

эриэйсэ

эриэйсэ (Якутский → Якутский)

аат. Тырааныспар хайа эрэ анал хайысханан сырыыта, ол толоруллуохтаах кэмэ, кыраапыга. Передвижение какого-л. транспортного средства по определённому маршруту, графику, рейс
Аҕата Николай Варламов ыраах эриэйсэлэргэ сылдьар массыынаҕа суоппардыыр. Р. Баҕатаайыскай
Эриэйсэбитин күнүскээҥҥэ диэри көһөрөн испиттэрэ. П. Аввакумов
Бөртөлүөт Чульмантан икки эриэйсэни оҥоруохтаах. Хорсуттар с. Билигин икки эрэ хараабыл эриэйсэҕэ сылдьар. «Кыым»

ликвидус

ликвидус (Русский → Якутский)

ликвидус (суурадаһыннар эбэтэр уһаарыллыбыт холбоһуктар биир тэнник кристаллырыы-лара саҕаланыытын уонна температураларын сибээстэрэ бэйэлэрин химическэй састааптарыттан тутулуктааҕын кыраапыкка ойуулаан көрдөрүү сурааһын.)

дуоска

дуоска (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Миэлинэн суруйарга аналлаах хаптаҕай оҥоһук. Доска (школьная)
Үнүрүүн биирдэ дуоскаҕа ыҥыран ыйыппыппар кыайан эппиэттээбэтэҕэ. С. Данилов
Учуутал хара кырааскалаах дуоскаҕа туус маҥан миэлинэн суруйан барар. В. Протодьяконов
Оҕолор биир-биир дуоскаҕа тахсан, нууччалыы суруллар оҕо аатын суруйаллар. КИИ МКТТҮө
2
хаптаһын диэн курдук. [Уоһук:] Мин бүгүн эһигини кытта сырсабын диэн хотуурбун дуоскаҕа тосту охсон кэбистим дии. Күндэ
Тыраап дуоскаларын төһө бөҕөлөрүй, миигин уйууһуктар дуу суох дуу диэн бэрэбиэркэлии-бэрэбиэркэлии Бэби оргууй аҕай богуонтан тахсыбыта. ДВЛ МК
3. кэпс. Туохха эмэ туттуллар анал оҥоһуулаах хаптаһын, фанера, билиитэ. Доска (пластина, плита разного назначения)
Саахымат дуоската. Мемориальнай дуоска. Бочуот дуоската. Чертежнай дуоска. Уһун остуол аттыгар үлэ кыраапыгын толоруутун көрдөрөр дуоска баар буолбут. В. Протодьяконов
Кини үрдүк көрдөрүүтүн иһин …… хаста даҕаны бочуот дуоскатыгар тахсыбыта. М. Попов
Импэрээтэр бэйэтин кытта куруутун саахымат дуоскатын илдьэ сылдьара. ПВН СБК
II
аат., спорт. Саахымат, дуобат күрэхтэһиитигэр оонньуу биир түһүмэҕэ. Одна партия (в шахматах, шашках)
Хамаанда састаабыгар нуучча дуобатыгар ССРС успуордун маастара Семен Николаев бастакы дуоскаҕа оонньоон бастаабыта. «Кыым»

ирдэбил

ирдэбил (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ханнык эмэ усулуобуйалары туруоран, ону тутуһары, толорору модьуйуу. Требование, спрос
Үлэ былаанын оҥорон, кыраапык олохтоон, ирдэбили күүһүрдэр гына тэрийэн, дьону сүһүөҕэр туруора охсуохха наада. В. Яковлев
Үлэ тэтимигэр уонна хаачыстыбатыгар эдэр мэхэнисээтэргэ кытаанах ирдэбили туруорара. «ХС»
Кинини [учууталы] сыаналааһын, киниэхэ ирдэбил олох сайдыытын таһымыттан тутулуктанан уларыйа турар. «Кыым»
2. Ханнык эмэ дьыаланы официальнайдык быһаарарга көрдөһүү. Требование официального разъяснения по какому-л. делу, запрос
Дьокутаат бэйэтин компетенциятын иһинэн ханнык баҕарар дуоһунастаах дьоҥҥо ирдэбил оҥорор бырааба олохтонно. ФММ ДьКС
Мин соторутааҕыта биир депутатскай ирдэбили толорон, куорат детсадтарын материальнай-техническэй хааччыллыыларын бэрэбиэркэлээбитим. «ХС»
3. суут-сок. Суут буолуон иннинэ дакаастабыл буолар чахчылары хомуйуу. Предшествующее суду дознание, собирание улик. Борукуруор дьыаланы эбии ирдэбилгэ ыытта
4. суут-сок. Буруйу оҥорон баран күрээбит, саспыт киһини көрдөөһүн. Розыск, выслеживание преступников
Ирдэбилгэ сылдьар киһини булбуттар.  Эһиги кинилэри тыллаан туттарбатаххына, кинилэр эр ылан, өссө ордук алдьархайы тардыахтара. Онон доҕордуулар күн сарсын ирдэбилгэ турунуох буоллулар. Н. Заболоцкай