Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырааскалаах

даҕ.
1. Кыраасканан сотуллубут, биһиллибит. Крашеный, выкрашенный в какой-л. цвет
Балаакка айаҕар хара хоруончаха кырааскалаах, үс атахтаах төгүрүк остуолу хантан эрэ булан туруорбуттар. Күннүк Уурастыырап
Кырааскалаах муостаҕа түннүгүнэн күн уота үрүҥ сардаҥатын чаҕылыта куппут. Н. Габышев
Учуутал хара кырааскалаах дуоскаҕа, туус маҥан миэлинэн суруйан барар. В. Протодьяконов
Кырааскалаах уоһун быыһыттан хатыылаах тыллар төлүтэ тэбэн таҕыстылар. М. Доҕордуурап
2. көсп. Сибэккинэн саба үүммүт, сиэдэрэй, кэрэ (хонуу, кырдал). Усыпанный цветами, цветущий (обычно о поляне, косогоре)
Кыырай кылдьыы былыкка Кыталыктар иһэллэр, Кырааскалаах кырдалга Кылбаҥнаһан түһэллэр. И. Эртюков
«Бөрө бастаах» сайылык, Кырааскалаах кырдалгар Кылбайбыт сэргэтэ туруорууй! С. Васильев
3. нор. поэз. Кыһыл өҥнөөх. Красного цвета
Кылдьыылаах харахтаах, Кырааскалаах атахтаах Кыталык ыллаабыт, Туруйа оонньообут, Үрүмэтийэн көрбөт Үүт сүндэлэ күөллээх эбит. П. Ойуунускай
Кырааскалаах атахтаах, Кырыылардаах тумустаах, Кырыымпалыыр куоластаах Кыталык көтөр Кыҥкынас саҥата Кылыгырайан иһилиннэ. П. Ядрихинскай
4. көсп. Туох эрэ ураты дэгэттээх, ураты өҥнөөх, толбонноох. Имеющий особый колорит, особые оттенки и нюансы
Биһиги айымньыларбыт ордук күүстээх куормалаах, ордук чаҕыллар кырааскалаах, ордук киэҥ-дириҥ далааһыннаах буолуохтаахтар. П. Ойуунускай
Норуот ырыаһыта былыргы фольклор баай кырааскалаах палитратынан туттубакка буолбат. Эрчимэн
Оччолорго эдэр суруйааччы айымньыта үгүс өрүттээх уонна баай кырааскалаах буолар чинчилээҕэ тута сабаҕаламмыта. «ХС»
Тупсарар, ньалҕарытар. Приукрашивающий
Суругун дьиэк биэрбэт оҥорон, Сокуон үөрбэтин ытаһалаабыт, Кыһанан ситэрэн-хоторон, Кырааскалаах тылынан дуйдаабыт. С. Васильев


Еще переводы:

крашеный

крашеный (Русский → Якутский)

прил. кырааскалаах; крашеная ткань кырааскалаах таҥас; крашеный пол кырааскалаах муоста.

раскрашенный

раскрашенный (Русский → Якутский)

  1. прич. от раскрасить; 2. прил. кырааскалаах, ойуулаах.
татуировка

татуировка (Русский → Якутский)

ж. татуировка (кырааскалаах иннэнэн киһи тириитин дьөлүтэ кэйэн оҥоһуллар ойуу).

кафель

кафель (Русский → Якутский)

м. кафель (умайбыт туойтан оҥоһуллар, тас өттө лаах кырааскалаах чараас билииккэ).

кырааска

кырааска (Якутский → Английский)

n. paint, color, dye [<Russ. краска ]; кырааскалаах a. colorful, painted, adorned; кырааскалаа= v. to paint

түннүктэн

түннүктэн (Якутский → Якутский)

түннүктээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Ампаардара маҥан кырааскалаах араамалаах түннүктэнэн дьэргэйдэ. С. Окоёмов

култарыччы

култарыччы (Якутский → Якутский)

култаччы диэн курдук
Киэҥ уорук аҥаар эркининэн барар, бүтүннүү күөх кырааскалаах эҥин араастаан култарыччы чочуламмыт мас агырааккалаах. Эрилик Эристиин

грунтовка

грунтовка (Русский → Якутский)

кырыстааһын (бүрүллүөхтээх ньууру кыраасканан эбэтэр атын тугунан эмэ лаахтаах-кырааскалаах састаабынан бүрүйүү. К. кэнниттэн соттоххо кырааска хоҥнубат, үчүгэйдик, биир тэнник сыстар, оноЬук хаачыстыбата быдан тупсар.)

өйөнүөх

өйөнүөх (Якутский → Якутский)

өйөнөр диэн курдук
Дириэктэр кыһыллыҥы кырааскалаах улахан кириэһилэ туруору өйөнүөҕэр тиэрэ түһэн олороро. Н. Габышев
Николай олох мас өйөнүөҕэр тиэрэ түспүтэ. М. Горькай (тылб.)

соролон

соролон (Якутский → Якутский)

соролоо диэнтэн атын
туһ. Онон-манан сороломмут араҕас кырааскалаах муостаҕа күн уота тыгар. И. Гоголев
Таба муостарын сороломмут биирдиилээн салаалара сыталлар. Е. Неймохов