сыһ. Кыраһа курдук, кыраһаны санатардыы. ☉ Подобно пороше, как пороша
Саас ортолоох нуучча кыраһалыы кыырпахтаммыт кылгас куудара баттаҕын дьулурҕа айан силэйэр салгына хаптаччы тарыыр. «ХС»
Кыһыл көмүс баттахпыт Кыраһалыы туртайар — Саллаат дьон эдэр сааспыт Эриирдээҕин санатар. «ХС»
Якутский → Якутский
кыраһалыы
кыраһалаа
туохт.
1. Кыыдамнаан түс; сири чараастык сап (кыраһа хаар туһунан). ☉ Припорошить (снегом)
Киэһэ халлаан кыраһалаата. С. Васильев
Дьолго, бөлүүн балачча кыраһалаан, хаар тыаһаабат. «ХС»
Түүн ортотун саҕана, хантан кэлбитэ биллибэккэ, кыраһалаабыта. В. Санги (тылб.)
2. Саҥа түспүт хаары күрт. ☉ Чистить двор от свежевыпавшего снега
Сүөдэр хотонуттан кэлэн тиэргэнин кыраһалыы сылдьар эбит. В. Иванов
Тэлгэһэни кыраһалыы сылдьар Вераҕа чугаһаан иһэн: «Маскыт баар, муускут баар. Атын туохха көмөлөһүөххэ сөбүй?» — дии-дии …… киэҥ-киэҥник атыллаталыы турда. И. Сысолятин
△ Кыраһа устун сүүр, кыраһаҕа оонньохолоо. ☉ Бегать, резвиться по пороше (о зверях)
Саха дьадаҥыта куба тохтуур, хаас саарар, кырса кыыл кыраһалыыр, унаар-тунаар туундаралааҕа. Суорун Омоллоон
Якутский → Русский
кыраһалаа=
1) порошить; бүгүн кыраһалаата сегодня запорошило; 2) очищать от снега; тиэргэни кыраһалаа = очистить двор от только что выпавшего снега.
Еще переводы: