Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырыйтар

кырый I диэнтэн дьаһ
туһ. Саҥа кырыйтарбыт хараҥасаһархай баттаҕын сотторунан будьуруччу мускуйа турар. «ХС»

Якутский → Русский

кырыйтар=

побуд. от кырый= I.


Еще переводы:

кырыттар=

кырыттар= (Якутский → Русский)

см. кырыйтар=.

подстричься

подстричься (Русский → Якутский)

сов. (баттаххын) кырыйтар.

постричься

постричься (Русский → Якутский)

сов. кырыйтар, кырын.

постригается

постригается (Русский → Якутский)

гл
баттаҕын кырынар, кырыйтарар

күлтүччү

күлтүччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Олох суох гына, киччэччи (баттаҕы кырыйтарыы туһунан). Наголо, до корней волос (о стрижке)
Аҕатын баттаҕа күлтүччү кырыллыбыт, барыҥый өҥнөөх ырбаахытын ыга курдаммыт, үлэ саппыкытын кэппит. В. Протодьяконов
Маҥхайа сатаан баран саһарымтыйбыт баттаҕын күлтүччү кырыйтарбыта көбөөбүт. Ыҥырар ыл.

мөкүчүҥнэт

мөкүчүҥнэт (Якутский → Якутский)

мөкүчүҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. «Дьэ эриирдээх да уол буоллаҕыҥ», — дии-дии [оҕонньор] киччэччи кырыйтарбыт төбөтүн имэринэн мөкүчүҥнэтэр идэлээх. Далан

наголо

наголо (Русский → Якутский)

нареч. 1. наголо (о сабле и т. п.) сыгынньахтыы, сулумахтыы; с шашками наголо шашкаларын сыгынньахтыы (тутан); 2. наголо (о стрижке) киччэччи, күлтүччү; остричь голову наголо баттаххын киччэччи кырыйтар.

буобуруктуу

буобуруктуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Тура сылдьар кылгас гына (баттаҕы кырыйтарыыны этэргэ). Бобриком (о мужской короткой стрижке)
Хара баттаҕын буобуруктуу кырыйтаран өрө тарааммыта тура сылдьар буолара. «ХС»

арбаччы

арбаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Өрө тура сылдьар гына. Так, чтобы топорщились, стояли торчком
[Уолчаан] баттаҕын сайыны быһа кырыйтарбатаҕа, арбаччы үүммүт. А. Кривошапкин (тылб.)
Сиэгэн тириитэ төгүрүк бэргэһэни төбөтүгэр арбаччы ууруммут синньигэс аҕамсыйбыт киһи Тогойкиҥҥа сулбу хааман кэлэн илиитин ыга тутан дорооболосто. Амма Аччыгыйа

күлтүй

күлтүй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Баттаҕы адьас кылгас гына эбэтэр олох кырыйтаран, мөкүнүк быһыылаах буол (киһи төбөтүн туһунан). Быть круглым, шаровидным, наголо остриженным (о голове человека). Сэмэн олох күлтүйбүт — баттаҕын ылларан кэбиспит
ср. калм. күлти ‘иметь голую (лысую) голову, быть лысым’