кытарыс гын = момент.-однокр. от кытар= I внезапно мелькнуть, броситься в глаза — о чём-л. красном, красноватом.
Якутский → Русский
кытарыс
Якутский → Якутский
кытарыс
кытар I диэнтэн холб. туһ. Былаахтар маак сибэккилии кытарсаллара. Н. Габышев
Ыраах, чугас бу манна Кытарыһан сыталлар, Сиргэ биир тэҥ тэлгэнэ, Сиппит кыһыл отоннор. И. Эртюков
Арыт от быыһыттан кыра лилиялар уот курдук кытарыһаллара. ВЛ РБЫ
кытарыс гын
кытар I диэнтэн көстө түһүү. Тыа иһиттэн улуу күтүр соҕотохто субу кытарыс гына түстэ. Р. Кулаковскай. Харахпын симтэрбин эрэ, имэҥирбит дьон сирэйдэрэ бу кытарыс гына түһэр. И. Семенов. Эмискэ күн кытарыс-кытарыс гынар, туустаах уу дьону болгуолуу хам ылар. ДАЛ УуУөО
Еще переводы: