Якутские буквы:

Якутский → Русский

кытарыс

кытарыс гын = момент.-однокр. от кытар= I внезапно мелькнуть, броситься в глаза — о чём-л. красном, красноватом.

Якутский → Якутский

кытарыс

кытар I диэнтэн холб. туһ. Былаахтар маак сибэккилии кытарсаллара. Н. Габышев
Ыраах, чугас бу манна Кытарыһан сыталлар, Сиргэ биир тэҥ тэлгэнэ, Сиппит кыһыл отоннор. И. Эртюков
Арыт от быыһыттан кыра лилиялар уот курдук кытарыһаллара. ВЛ РБЫ

кытарыс гын

кытар I диэнтэн көстө түһүү. Тыа иһиттэн улуу күтүр соҕотохто субу кытарыс гына түстэ. Р. Кулаковскай. Харахпын симтэрбин эрэ, имэҥирбит дьон сирэйдэрэ бу кытарыс гына түһэр. И. Семенов. Эмискэ күн кытарыс-кытарыс гынар, туустаах уу дьону болгуолуу хам ылар. ДАЛ УуУөО


Еще переводы:

вспыхивать

вспыхивать (Русский → Якутский)

несов., вспыхнуть сов. 1. (загореться) дэлби ыстан, умайан күлүбүрээ; бумага вспыхнула кумааҕы умайан күлүбү-рээтэ; 2. (засветиться) күлүмнээ, кыламнаа; чаҕылый; вспыхнули огоньки уоттар күлүм-нээтилэр; вспыхнули звёзды сулустар чаҕы-лыстылар; 3. (покраснеть) кытарыс гын; лицо её вдруг вспыхнуло сирэйэ эмискэ кытарыс гынна; 4. (внезапно начаться) умайан тур, эмискэ тур; вспыхнула война сэрии умайан турда; 5. (прийти в возбуждение) быырпаста түс, тымтан тур, кыыһыран тур; вспыхнуть гневом кыыһыран быырпаста түс.

сэрбэччи

сэрбэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Убаҕас буолан сахсаччы, тэҥэ суохтук (үүн). Неровно, в разные стороны (разрастаться)
Сэмэҥкэ көрдөҕүнэ, Кубарыйбыт сирэйигэр сэрбэччи үүммүт убаҕас бытыгын, суларын кыһамар көрдөххө, харахтара эбии кэҥээн тимирбиккэ дылылар. Н. Борисов
Тыа иһиттэн улуу күтүр соҕотохто субу кытарыс гына түстэ да, сабыс-саҥа сэрбэччи улаатан эрэр күөх чэчири үнтү сынан бирдьигинээн кэлэн, били талах чыычааҕын уйатын үрдүнэн ааста. Р. Кулаковскай

тыырбахтаа

тыырбахтаа (Якутский → Якутский)

тыыр диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ыксалга ыгымнык тыыммахтыы, Ыгыллан кытарыс гыммахтыы, Дьыбардаах салгыны тыырбахтыыр, Дьарыйар куолаһа сатарыыр. Р. Баҕатаайыскай
Хаары-мууһу, силлиэни даҕаны тыырбахтаабыт сылгы. А. Сыромятникова
Эмискэ харах саатарынан Чаҕылла түстэ кутаа. Үөмэх кыымы өрө уһууран, Хараҥа түөһүн тыырбахтаата. Н. Босиков

кылбаҥнас

кылбаҥнас (Якутский → Якутский)

I
кылбаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Дьахталлар кыраабыллара кылбаҥнастылар. Софр. Данилов
Күөл тоҕойугар арҕааттан тумустаан киирбит көнө кырдал үрдүгэр уонтан тахса кыталыктар кылбаҥнаһаллар. Болот Боотур
Бүгүн куобахтар төрүт да сыппатахтар, быдан ырааҕынан кылбаҥнаһаллар. Р. Кулаковскай
II
даҕ. Ыраахтан кылбайан, сандааран көстөр. Поблескивающий, сверкающий, искрящийся
Кылбаҥнас Кыымнар Оһохтон Субурус, Кытарыс Тахсаллар, Сырсаллар. Эллэй
Эрчимнээх быччыҥнаах Эдэркээн холкуостаах Кылбаҥнас сүгэтэ Кыырайан түһүүтэ таһырҕас, табырҕас. Р. Баҕатаайыскай
Сиэбиттэн кылбаҥнас браунины ылан Давыдов ытыһыгар уурда. М. Шолохов (тылб.)