Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыттыгастан

туохт. Кыттыһан бииргэ тугу эмэ гынар киһилээх буол, кыттыгастаах буол. Иметь компаньона, соучастника, партнера
Сахаар Охонооһойоп курдуктар эрэ генерал кыттыгастанаары сурах хоту күрээн, түҥтаҥ түспүтүнэн бараллар. Амма Аччыгыйа
О дьэ, сордоох кыттыгастанаммын, бу бэйэлээх бултан ытыспын соттубуппун көрбүккүөт! П. Аввакумов
Кыттыгастаммыппыттан үөрэ санаабытым. Нэртэ

кыттыгас

  1. аат.
  2. Кимниин эмэ кыттыһан бииргэ тугу эмэ гынар (оҥорсор, дьарыктанар, үлэлэһэр о. д. а.) киһи. Компаньон, соучастник, партнер
    Куһаҕан киһи биир сүрүн бэлиэтэ — бэйэтин аргыстарын, кыттыгастарын холуннарар, намтата сатыы сылдьаахтыыр үгэстээх. Амма Аччыгыйа
    Кыттыгаһа эмиэ бултуу-алтыы ыстанар, биһиги кинини ымсыыра одуулаан хаалабыт. И. Гоголев
    Көрсө түстүм кыттыгаспын, Кыттыгаһым саатын сүкпүт, Кыыла турбут, өрө көрбүт. М. Хара
  3. Биир өйдөөх-санаалаах, биир интэриэстээх дьон холбоспут түмсүүлэрэ. Артель, товарищество
    Киһи буоларга дылы, кыттыгастары, артыаллары тэрийтэлиэм диирэ эбээт. Күндэ
    Кыттыгаһы, холбоһугу, артыалы, хоммуунаны үөскэтэн, үөдүтэн сайыннаран иһэллэр. «Чолбон»
  4. даҕ. суолт. Кимнээх эмэ кыттыспыттарын түмүгэр баар буолбут, уопсай. Общий, совместный
    Даарыйа эмээхсин Микиитэлиин кыттыгас халандаар хаптаһыннаахтар. Амма Аччыгыйа
    Кыттыгас таһаартарар үлэлэригэр Кылбановскай бэйэтэ киллэрбит биир даҕаны ыйааһыннаах соҕус научнай матырыйаала суох. В. Яковлев
    Аспытүөлбүт кыттыгас. Н. Кондаков

Якутский → Русский

кыттыгас

1) участник, соучастник, компаньон || совместный, общий; мин кыттыгаһым мой компаньон; кыттыгас үп общее имущество; 2) артель, товарищество; кыттыгаһынан аһыыбыт мы питаемся артелью.


Еще переводы:

accessory

accessory (Английский → Якутский)

кыттыгас

союзник

союзник (Русский → Якутский)

сущ
кыттыгас

совладелец

совладелец (Русский → Якутский)

м. кыттыгас басбилээччи, кыттыгас.

партнёр

партнёр (Русский → Якутский)

м. партнёр, бииргэ оонньооччу, кыттыгас.

межколхозный

межколхозный (Русский → Якутский)

прил
колхозтар кыттыгас туохтара эмэ. Межколхозная электростанция

солидарный

солидарный (Русский → Якутский)

прил. 1. (единодушный) биир санаалаах; 2. юр. кыттыгас; солидарная ответственность кыттыгас эппиэтинэс.

компаньон

компаньон (Русский → Якутский)

м. кыттыгас; я нашёл себе компаньона для охоты мин бултуурга кытты-гаһы булуннум.

участвовать

участвовать (Русский → Якутский)

несов. 1. (принимать участие) кытын, кыттыыта ыл; 2. (иметь долю, пай) кыттыс, кыттыгас буол; участвовать в расходах ороскуокка кыттыс.

тииһигирии

тииһигирии (Якутский → Якутский)

тииһигир 2 диэнтэн хай
аата. Арай ол өлөрсүү тииһигириитигэр букатын кыттыгаһа суох курдук туттан, Арчикаан оҕонньор …… олороро. Далан

частно-публичное партнерство

частно-публичное партнерство (Русский → Якутский)

кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара