быстроногий; резвый; шустрый; кытыгырас оҕо резвый ребёнок.
Якутский → Русский
кытыгырас
Якутский → Якутский
кытыгырас
даҕ., кэпс. Атаҕынан түргэн, сытыы, быһый. ☉ Быстроногий, легконогий, быстрый
Манчаары наһаа күүстээҕин, сүрдээх кытыгыраһын …… сэргэ …… куттанары билбэт хорсун быһыылаах киһи этэ дииллэр. Софр. Данилов. Т. Сметанины сытыытын, кытыгыраһын иһин төрөппүттэрэ таптаан «Быһыйа» диэн ааттаабыттара. КНЗ ТС
Вася оройуоҥҥа кытыгыраһынан аатырара, сүүрүүгэ, кылыыга, ыстаҥаҕа тэҥнээҕин булбатаҕа. «ХС»
△ Түргэн сырыылаах (кыыл туһунан). ☉ Скорый, резвый (о животном)
Таракааннар сыбыгыраһан кытыгырас да кыыллар буолаллар эбит. Н. Заболоцкай
Таас быыһынан чубукулар миэхэ субу уун-утары сүүрэн быыраттан кэллилэр… Эчи кытыгырастарын! А. Кривошапкин (тылб.)
Тугутчааным кытыгыраһа сүрдээх. Хайдах да кыайан сиппэппин. Н. Тарабукин (тылб.)
Еще переводы: