Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыыкынаа

тыаһы үт. туохт.
1. Туох эрэ туохха эмэ аалсыытыттан, ыгыллыытыттан, кыбыллыытыттан тахсар бытаан синньигэс тыаһы таһаар. Протяжно скрипеть (напр., о двери, санях)
Хотон аана биллэ-биллибэттик кыыкынаата. Софр. Данилов
Айанньыт сыарҕата кыыкыныыр. Эрилик Эристиин
Сыарҕа ыллыга араастаан кыыкыныыр, куучугуруур, сырдьыгыныыр, сыарҕа сыҥааҕа хаахыныыр. Н. Габышев
2. Кэһиэхтээх, бүппүт куоласкынан сэниэтэ суохтук нэһиилэ саҥар, саҥа таһаар. Говорить слабым сиплым голосом, издавать слабый скрипучий звук
«Ох, Айыы Тойон таҥара!.. Туох иһин накаастыыгын!» — диэн кыыкыныыр Архыып оҕонньор. Амма Аччыгыйа
Сиидэркэ, быарын харбанаат, чохчойо-чохчойо, күлэн кыыкынаата. И. Гоголев
Ийэлэрэ бааһырбыт куба курдук, кыыкынаан ытаабыта да, ыртаччы хаппыт халтаһатыттан уу кэлбэт этэ. Эрилик Эристиин
Ыараханнык, тыастаахтык тыын. Дышать тяжело, с хрипом, сипеть
Өлөрө чугаһаабыт эмээхсин кыыкыныыр. Амма Аччыгыйа
Ыараханнык бааһырбыт …… Коля Манасов …… сэбиргэҕэ дэгдэҥнии-дэгдэҥнии, тыастаахтык кыыкынаан тыынара. Эрилик Эристиин
Хата уолгут тыҥатыгар кыырпах да саҕа кыыкынаан иһиллэр туох да суох. Хаһан да тымныйбатах киһи курдук. «ХС»

Якутский → Русский

кыыкынаа=

1) протяжно скрипеть; сыарҕа кыыкынаата протяжно заскрипели сани; 2) хрипло дышать, сипеть; сөтөллөн кыыкынаа = хрипло дышать и кашлять.


Еще переводы:

сипёть

сипёть (Русский → Якутский)

несов. сыыбырҕаа, кыыкынаа.

кыыкынат=

кыыкынат= (Якутский → Русский)

побуд. от кыыкынаа =.

проскрипеть

проскрипеть (Русский → Якутский)

сов. кыычырҕаа, хаачырҕаа, кыыкынаа.

прохрипеть

прохрипеть (Русский → Якутский)

сов. хаахынаа, кыыкынаа, хардьыгынаа.

хрипеть

хрипеть (Русский → Якутский)

несов. хаахынаа, кыыкынаа, хардьыгынаа.

скрипеть

скрипеть (Русский → Якутский)

несов. кыычырҕаа, хаачырҕаа, кыыкынаа; снег скрипит хаар кыычыргыыр.

шипеть

шипеть (Русский → Якутский)

несов. 1. сыыгынаа, сырдьыгынаа, сырылаа; масло шипит на сковороде хобордооххо арыы сырдьыгыныыр;2. разг. (говорить шёпотом) кыыкынаа, кыыкынаан саҥар.

одьо-дьодьо

одьо-дьодьо (Якутский → Якутский)

көр одьо
[Ыт] үрэригэр куолаһа кыыкынаан иһиллэр, хараҕа ыйаастыгас одьо-дьодьо буолар. СЫаКЫ

хрипение

хрипение (Русский → Якутский)

с. хаахынааһын, кыыкынааһын, хардьыгынааһын.

хрипота

хрипота (Русский → Якутский)

ж. кыыкынаан хаалыы, күөмэй бүтүүтэ.