Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыын

ножны; быһах кыына ножны для ножа; саабыла кыына сабельные ножны.

Якутский → Английский

кыын

n. sheath, scabbard

Еще переводы:

ножны

ножны (Русский → Якутский)

сущ
кыын

ножны

ножны (Русский → Якутский)

только мн. кыын.

чаалбааннаах

чаалбааннаах (Якутский → Русский)

обитый жестью; инкрустированный жестью; чаалбааннаах дьааһык ящик с жестяной обшивкой; чаалбааннаах кыын ножны, инкрустированные жестью.

чаалбаан

чаалбаан (Якутский → Русский)

жесть || жестяной; чаалбаан иһит жестяная коробка; чаалбаан ойуулаах кыын ножны с инкрустацией из жести; чаалбаанынан бүрүй = обить жестью.

көһүн=

көһүн= (Якутский → Русский)

1) становиться видимым; показываться, виднеться; ыраахтан көһүн = показаться издали; 2) быть найденным, обнаруживаться, открываться; онно нефть көстүбүт там обнаружена нефть; ат көһүннэҕинэ , ыҥыыр көстүө , быһах көһүннэҕинэ , кыын көстүе посл. будет конь — найдётся и седло, будет нож — найдутся и ножны.

чаалбааннаа=

чаалбааннаа= (Якутский → Русский)

приделывать к чему-л. жесть; быһах кыынын чаалбааннаа = приделать жесть к ножнам (для укрепления).

обнажить

обнажить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что арый, хастаа, сыгынньахтаа; обнажить голову төбөҕүн сыгынньахтаа; 2. что суйдаа, хастаа; ветер обнажил деревья тыал мастары суйдаабыт; 3. что, перен. (обнаружить) саралаа; 4. что (вынуть из ножен) кыыныттан ыл, таһаар; обнажить саблю саабылаҕын кыыныттан ыл.

меч

меч (Русский → Якутский)

м. кылыс, болот; вложить меч в ножны 1) кылыһы "кыыныгар ук; 2) перен. сэриилэ-һэргин тохтот; поднять (или обнажить) меч 1) кылыһы өрө тут; 2) перен. сэриини, иирээни тарт; скрестить мечи перен. кыргыһан тур.

ук=

ук= (Якутский → Русский)

1) вкладывать; всовывать; быһаҕын кыыныгар укта он вложил нож в ножны; малы дьааһыкка ук уложи вещи в ящик; ууга ук = погрузить что-л. в воду; сабы иннэҕэ ук = вдеть нитку в иголку; 2) делать ставку, ставить (напр. на скачках) # күүстэ ук = придавать силу, энергию; отто ук = возить сено для стогования; ей ук = надоумить; үптэ ук = вложить деньги (в какое-л. предприятие).

уһулун=

уһулун= (Якутский → Русский)

I страд. от уһуй = обучаться, быть обученным, быть приобщённым к чему-л.; приохотиться к чему-л.; иискэ уһулун = быть приобщённым к портновскому мастерству; араас идэҕэ уһулун = обучиться многим профессиям.
II возвр.-страд. от уһул = в разн. знач. сниматься; быть снятым; быһах кыыныттан уһулунна нож выскочил из ножен; киинэҕэ уһулунна он снят в кино; оҕо этэрбэһэ уһулунна у ребёнка снялись торбаса; сир былаана уһулунна снят план местности; учуоттан уһулун = быть снятым с учёта; сняться с учёта.