сыһ. Өрө, күөрэччи. ☉ Высоко вверх, ввысь
[Буойуннар] Кыайыы кыһыл знамятын Кыыраччы анньыспыттара. С. Васильев
Саҕахтан кыыраччы күөрэйбит көмүс күн Сандааран, мөлбөйөн турарын көрөбүн. Ф. Софронов
Якутский → Якутский
кыыраччы
Еще переводы:
анньыс (Якутский → Якутский)
- ас диэнтэн холб. туһ. Автобус кыайан туормастыы охсубакка, грузовигы кытта анньыспыт
□ Уолаттар бүөрдэрин анньыстылар, сирэй-сирэйдэрин көрүстүлэр. Болот Боотур
[Буойуннар] Өстөөх көхсүн хараҕын Өргөһүнэн үөлсүбүттэрэ, Кыайыы кыһыл знамятын Кыыраччы анньыспыттара. С. Васильев - кэпс. Уочаракка эбэтэр туохха эмэ киирээри үтүрүс, ыгыс. ☉ Толкаться, тесниться в очереди или у входа чего-л. с желанием войти
Саллааттар, уоннуу киһи гына-гына, үүртэлээн киллэрээри астаспыттарыгар, буруйдаахтар ыгыта анньыһан быстыһан биэрбэттэр. Эрилик Эристиин
Үүйэ ыга анньыһан, уочараттаан туран, эһэтигэр Дьокуускайга кэлбитин, доруобайын уонна аадырыһын биллэрэн тэлэгирээмэ биэрдэ. Л. Попов
Регистрациялааһыҥҥа муҥха дьонунуу, кырыы-кырыыгынан анньыһаҕын. Р. Баҕатаайыскай
♦ Айахха анньыс көр айахха ас
Адьырҕа кыыл курдук Арҕаска түһүстэ, Адаардаах тылынан Айахха анньыста. С. Васильев
Сирэй-харах анньыс көр сирэй-харах ас. Хата, ол оннугар кини, эр бэрдэ, уун-утары, сирэй-харах анньыһан кэпсэтиигэ бэйэтин түһэн биэрбэт. Н. Заболоцкай
эргит (Якутский → Якутский)
- эргий диэнтэн дьаһ. туһ. Ордьоох куйуурун эргиппитинэн барда. Амма Аччыгыйа
Аттар кулугуруу эргийэллэр, аарыма көлөһөнү эргитэллэр. С. Васильев
Наһаар эмискэ атын эргитэ тардан, ойуур диэки тахсан барда. Суорун Омоллоон
Уолаттара Ураалтан мыраамар таас пааматынньыгы аҕаланнар уҥуоҕун эргиппиттэр. Саха сэһ. II - Туох эмэ табаары, аһы-үөлү атыылаа, туохха эмэ мэнэйдэс, атастас. ☉ Обменивать какой-л. товар или продовольствие на что-л. [Мэхээлэ оҕонньор:] Элбэх табаары ылан эргиттиҥ дии, доҕоор, быһыыта? Күндэ
Аны тугу оҥорбутун арыыга, эккэ эргитэр буолбута. И. Федосеев
Түүлээхтэрин, биир эмэ атыыһыт кэллэҕинэ, малга эргитэллэрэ. АНТ ДьҮС - көсп. Кими эмэ талбыккынан тут, төбөлөрүн сүүй. ☉ Управлять чьими-л. поступками по своему усмотрению, вертеть, крутить кем-л.
Гоша өй-санаа өттүнэн кими баҕарар эргитиэн, сирибуору харбатыан сөп. Н. Лугинов
♦ Илииҥ иһигэр эргит көр илии
Баайдар ити биһиги иннилэрин-кэннилэрин билбэт хараҥа, дьадаҥы аҕаларбытын, ийэлэрбитин илиилэрин иһигэр эргитэннэр арааһынай суоллары оҥортууллар ээт. Күндэ
Иэччэхтии эргит көр иэччэх. Орто дойду төлкөтүн Иэччэхтии эргиппит Улууттан улуу киһибит [Лениммит]. П. Тобуруокап
Муораны түгэҕинэн тургутар, халлааны ырааҕынан эргитэр көр муора. Дьэллик муораны түгэҕинэн тургутар, халлааны ырааҕынан эргитэр киһи буолан турбат дуо? Н. Якутскай. Төбөтүн эргит — кими эмэ хайҕаан, киһиргэтэн, дэбдэтэн бэйэтин үрдүктүк сананарыгар тиэрт. ☉ соотв. кружить голову кому-л.
Туоскуну кыайыы-хотуу, хайҕабыл үөһэ кыыраччы анньыыта төбөтүн эргиппитэ. «ХС»
Эрбэх үрдүгэр эргит көр эрбэх. «Кэҕитэн ырыаһыт да оҕо, уолаттары эрбэҕин үрдүгэр сэттэтэ эргитиэх барахсан сылдьар!» — диидии аана эмиэ күлэн саһыгырыы олороро буолуо. М. Доҕордуурап
Ааллаах Аппанаас ханнык баҕарар омугу эрбэҕин үрдүгэр сүүстэ эргитиэҕэ. Куорсуннаах
◊ Эргитэн ыһыы т.-х. — бааһынаҕа сыл ахсын тус-туспа култуураны солбуһуннаран ыһыы. ☉ В сельском хозяйстве: последовательная смена культур (злаков, трав и т. д.), севооборот
Эргитэн ыһыыны сөпкө туһаныахха. Эргитэ санаа көр санаа I. Суолга тохтоон, үөһэ тыына, Эргитэ саныам олохпун. С. Данилов
[Захар:] Тоҕойум оҕото, Сибиэтэ, мин эйиэхэ бэйэм тапталбын биллэриэм иннинэ элбэхтик эргитэ санаан, толкуйдаан көөртүм. С. Ефремов