Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыҥкынат

кыҥкынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Убайым арыт ууһумсуйан, Тымтыкка тыҥ гына тылбыйан, Кылы аалан кыҥкынатара, Кырыымпаны син санатара. Болот Боотур
«Пана, балалаайкаҕын ылаҥҥын кыҥкыната түһэн кулу эрэ, бу хотуттары мин үҥкүүгэ ыҥыран көрүөм этэ», — диэбитэ Платон. КПИ СМ
Кыталыктар кынаттарын төбөлөрүнэн сиэттиһэн баран, уйаларын тула үҥкүүлүүллэр, …… ыллаан кыҥкынаталлар. Улуро Адо (тылб.)

Якутский → Русский

кыҥкынат=

побуд. от кыҥкынаа =; ыллаан кыҥкынат = звонко петь.


Еще переводы:

кыланыталаа

кыланыталаа (Якутский → Якутский)

кылан диэнтэн төхт
көрүҥ. «Арыгыта!.. Тоҥ хатыыста!..» — диэн эмээхсин кыланыталыыр. Амма Аччыгыйа
[Юкагирдар] Кыҥкыната, эйээрэ ыллыыллар, Кыланыталаан ылаттыыллар. И. Федосеев

улдьаараахтаа

улдьаараахтаа (Якутский → Якутский)

улдьаар диэнтэн атаах. Кыталыктар ыллыылларын, Кыҥкыната тардалларын, Күөгэлнусхал үҥкүүлэрин, Күлүбүрүү көтүүлэрин — Умнар эрэ буолаайаҕын, Улдьаараахтаан хаалаайаҕын. И. Федосеев

дьырылаппахтаа

дьырылаппахтаа (Якутский → Якутский)

дьырылат диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ырыаһыт ыллаатар ыллаан, куолаһа ордук кэрэтийэн, күөрэгэй чыычаах курдук өрө дьырылаппахтаата, кыталык көтөр курдук кыҥкынатан ылбахтаата. Н. Босиков

куҥкунат

куҥкунат (Якутский → Якутский)

куҥкунаа диэнтэн дьаһ
туһ. Дьэ уонна, доҕоор, Куйаары куҥкунатан, Кыйаары кыҥкынатан, Кыптыыйдыы туттубут Кыната кыһыыран …… Эҕирийиэх икки ардыгар Элэс гынан хаалла. С. Тимофеев

кынталдьыс

кынталдьыс (Якутский → Якутский)

кынталдьый диэнтэн холб. туһ. Кыталыктаах [сир аата] кыргыттара Кынталдьыһа хаамсаллар, Кыталыктаах кыргыттара Кыҥкыната ыллыыллар. И. Федосеев
Даша самовоһун состорон солооһунун диэки кылбайар маҥан аттара кынталдьыстылар. М. Доҕордуурап

кырлык

кырлык (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Кыталык саҥатын үтүктүү. Подражание голосу стерха, курлыкание
Кыталыктар кынаттарын төбөлөрүнэн сиэттиһэн баран, уйаларын тула үҥкүүлүүллэр, «Кырлык, кырлык, кырлык» диэн ыллаан кыҥкынаталлар. Улуро Адо (тылб.)

дьуох

дьуох (Якутский → Якутский)

көр дьуохар. Үкчү ыһыах түһүмэтинэн Долгуйар дьуохтары санатан, Хаһан даҕаны истибэтэх Айыым ырыатын кыҥкынатан, Таалбыта түөспэр туҥуй сүрэх. Хоһоон т. Дьуохтары тардар сарыаллар, Сээдьэ тэбэр дьүкээбиллэр Сырдыктарын сыдьаайынан Эн дууһаҕар иҥмиттэр. Хоһоон т.

кындал

кындал (Якутский → Якутский)

көр кырдал
Дорообо, кындалым, кэрэ күөх кындалым! Эн ньууруҥ үрдүгэр бу күнү көрбүтүм. П. Ойуунускай
Кыталык көтөр кыылларым Кындал хонуу үрдүгэр кынтайда, Кырыымпалыы кыҥкыната туойда. С. Зверев
Үрдүк кындалларынан, мас аппаларынан кыыл тайахтар быһыта охсуталаан ааһыталыыллар. Г. Колесов