Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыһарый-хабырый

туохт. Улахан кыһалҕаҕа киллэр. Причинять много бед, создавать проблемы, трудности
Кыыдааннаах кыһын үгүс ыаллар балааккаларга симсэн олорбуттара. Кыһарыйан-хабырыйан кыһалҕалаах да кыһын ааһаахтаабыта. С. Руфов

Якутский → Русский

кыһарый-хабырый=

см. кыһарый =.


Еще переводы:

сылтаҕыр

сылтаҕыр (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ төрүөт быһыытынан ылын, биричиинэ оҥоһун. Искать повод, предлог (напр., для совершения какого-л. действия)
[Вице-губернатор] хара ааныттан саллааттар өлбүттэринэн сылтаҕыран, хаайыыга олордорунан, байыаннай трибуналынан куттаан, суоһурҕанан кэллэ. Болот Боотур
Ол эрээри олохтоох аҕабыыт, атын да тойоттор айдааны тарпыт оҕолору онон-манан сылтаҕыран улаханнык кыһарыйбыттара-хабырыйбыттара. П. Филиппов
Звеноҕа олбу кыра наада күөрэйбитигэр сылтаҕыран, таарыччы ахтылҕаммын таһаараары, дьиэлээн иһэр дьүһүнүм. П. Аввакумов

хабырый

хабырый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ тугу эмэ сиирэ хабан, таарыйан аас. Задевать что-л. вскользь, поверхностно, по краю, придавить слегка
Бэдириэстээх сыарҕа хаары хабырыйан, кыыкынаан бииргэ ыллаһа иһэр буолааччы. Күндэ
Толору таһаҕастаах массыына кинилэри хабырыйбытынан сир гыннаран ааспыт. Р. Кулаковскай
Дүлүҥ анныгар кистии аспыт оҥочотун булан ылла, хата, муус хабырыйбатах. В. Тарабукин
Үһүс буулдьа Сэмэн Бөтүрүөбүс илиитин тарбаҕын, ытыһын көхсүн хабырыйан ааспыт. ХБИДК
2. көсп. Киһини тугунан эмэ кыһарый, атаҕастаа, баттаа. Притеснять, прижимать, угнетать кого-л. [Ыстапааһа:] Баайдаахтар дии-диилэр бэркэ хабырыйан эрэллэр. Күндэ
Лэгиэнтэй атыыһыттаах Сүөдэрдээҕи тылга даҕатан хабырыйар, ол-бу сылтах була-була мөҥөр-этэр буолан бараллар. Н. Якутскай
Тойоттор айдааны тарпыт оҕолору онон-манан сылтаҕыран улаханнык кыһарыйбыттара, хабырыйбыттара. П. Филиппов