даҕ., поэт., көр кыһыл
Кыһыллыыра былаахха Кыттыһаахтаан иһиэҕиҥ. Саха нар. ыр. III
Кырыымпалыы куоластаах, Кыһыллыыра тумустаах [Кыталыктыыра кыылым]. С. Зверев
Якутский → Якутский
кыһыллыыра
кыһыллаа
туохт.
1. Кыһыл өҥнөө, кытарт. ☉ Добавить красноты, красного цвета. Күнүҥ ойуутун кыһыллаан, кытардан биэр
2. кэпс. Кыһыл арыгыны ис. ☉ Пить красное вино
[Үрүҥнүүрэп] Үрүҥнүүр, кыһыллыыр, Үгүс дьоҥҥо маанылатар. Р. Баҕатаайыскай
Уйбаан Даллаанап курдук дьоннор үлэ кэмигэр күрүлүүр күнүстэри кыһыллыыллар. С. Никифоров
Кыһыллаан баран, бэрт үчүгэйдик утуйан хаалбыта. Ыҥырар ыл.
3. кэпс. Кыһылларга кыттыс, кыһыллары кытта сырыт. ☉ Числиться, состоять в красных, быть красным
Үс ый кыһыллаабыт. Н. Габышев
Якутский → Русский
кыһыллаа=
1) придавать красноту, красный цвет; 2) разг. пить красное вино.
Еще переводы: