Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэлтэгэй

1) неодинаковый, разный (напр. о предметах, состоящих из различных частей); ыйааһын кэлтэгэй неточные весы (у к-рых одна сторона перетягивает); кэлтэгэй ньуоска щербатая ложка; кэлтэгэй остуол колченогий стол; 2) перен. односторонний, ограниченный; неудовлетворительный; имеющий порок, изъян; кэлтэгэй быһаарыы одностороннее решение; кини оҥорбута барыта кэлтэгэй все его поделки бывают с изъяном; кэлтэгэй ый а) месяц на ущербе; б) серп луны; 3) перен. разг. обиженный судьбой, несчастный.

Еще переводы:

полумесяц

полумесяц (Русский → Якутский)

м. быһаҕас ый, кэлтэгэй ый.

однобокий

однобокий (Русский → Якутский)

прил. 1. (несимметричный) одьоо, кэлтэгэй; 2. перен. (односторонний) кэлтэгэй, толорута суох, ситэтэ су ох; однобокое решение кэлтэгэй быһаарыы.

полукруглый

полукруглый (Русский → Якутский)

прил. кздтэгэй төгүрүк, токуркай; полукруглое окно кэлтэгэй төгүрүк түннүк.

кэлтэй=

кэлтэй= (Якутский → Английский)

v. to become asymmetric; кэлтэт= v. to make asymmetric; кэлтэгэй a. crooked, asymmetric

устуруус

устуруус (Якутский → Русский)

рубанок; кынаттаах устуруус двуручный рубанок, медведка; кэлтэгэй устуруус вид рубанка; суолкай устуруус двойной рубанок, шлйфтик.

былтай=

былтай= (Якутский → Русский)

образн. 1) показываться выпуклой стороной; выпячиваться; дьэбиннээх кэлтэгэй күн былтайан таҕыста взошло ржавое, щербатое, выпуклое солнце; 2) выпячиваться, выпирать (о лице, щеке).

кэтэс=

кэтэс= (Якутский → Русский)

1) ожидать, поджидать; выжидать; кэтэһэн-кэтэһэн кэлтэгэй буолбут погов. от ожидания он окривел; чуумпуралларын кэтэһэн баран, эттэ ... он дождался тишины и сказал ...; 2) подкарауливать, подстерегать; выжидать; түүн аайы кус кэтэһэр он каждую ночь подстерегает уток; ср. кэтээ =.