Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэлээччи-барааччы

посетители; посетитель.

Якутский → Якутский

кэлээччи-барааччы

аат. Ааһан иһэр киһи, дьон. Прохожий, проезжающий, проезжий
[Баһылай:] Бу аҕам оҕонньор …… суол кытыытыгар олох оҥостон кэбиһэн, хас кэлээччи-барааччы тэпсилгэнэ оҥордоҕо. А. Софронов
Кэлээччи-барааччы элбэҕэ да бэрт этэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Кэлээччилэр-барааччылар бытарҕан тымныыга туран чоочугуруу тоҥмотуннар [диэн] …… киэҥкуоҥ көһүтэр саалалаах баксаал таас дьиэтэ [баар]. «Кыым»

кэл-бар

көр бар-кэл
Үгүс борохуот кэлэр-барар, үгүс да аал устар, элбэх да киһи кэлэр-барар. П. Ойуунускай
Маннык хараҥаҕа ардай аһыылаахтар, дэгиэ тыҥырахтаахтар кэлэр-барар, тиҥсирийэр кэмнэрэ. Н. Якутскай
Кэлиэх-барыах сирин булбата — барыах-кэлиэх сиргин булума диэн курдук (көр бул)
Биир улахан суолу уорбут киһи быһыытынан туохтан да аһара куттанна, кэлиэх-барыах сирин булбата. Күндэ
Ийэтэ ити саҥаны истээт кэлиэх-барыах сирин булбата. «ХС»


Еще переводы:

адаҕыйааччы

адаҕыйааччы (Якутский → Якутский)

аат. Адаҕыйан, айгыстан кэлээччи; куруутун айгыстандархаһыйан кэлээччи-барааччы. Тот, кто своим приходом доставляет хозяевам большие хлопоты, неудобства
Быыпсайдаахха адаҕыйааччылар бары сыарҕа муҥунан сыннаран кэлэр этилэр. А. Сыромятникова

сбегать

сбегать (Русский → Якутский)

сов. сүүрэн баран кэл, бара охсон кэл.

хааҕы

хааҕы (Якутский → Якутский)

хааҕы буол — туһата суохха, халтайга эрэйдэн. Зря мучиться, страдать понапрасну
Эпэрээссийэ кэнниттэн тута туора киһини көрүһүннэрбэттэрэ биллэр, оччоҕо тиийэн мээнэ хааҕы буолар. В. Яковлев
Онон, кэлээччилэр-барааччылар күнү быһа сөмөлүөт күүтэн хааҕы буолаллар. «Кыым»
Итии таҥас булунаары, кууруспут бүппүтүн кэннэ Москваҕа бэрт өр хааҕы буолбуппут. «ХС»

симиэбийэ

симиэбийэ (Якутский → Якутский)

аат. Киһитэ-сүөһүтэ суох сиргэ, айан суолун аттыгар айанньыттар хонон-өрөөн ааһалларыгар анаан тутуллар кыра дьиэ. Избушка, обычно расположенная в безлюдных местах или вдоль трасс, предназначенная для ночлега путников. Күүстээх Уйбааннаах биирдэ Бодойболоон иһэннэр, кэлээччилэр-барааччылар түһэр симиэбийэ дьиэлэригэр хоммуттар. Саха сэһ
1977
Амма Дьаама диэн симиэбийэ Амма өрүһү өҥөйө турара үһү. С. Тумат
Айаммыт суолун устатыгар симиэбийэ дьиэлэргэ, кыараҕас үүтээннэргэ …… хонуталаабыппыт. «ХС»
русск. зимовье

барыы-кэлии

барыы-кэлии (Якутский → Русский)

см. кэлии-барыы .

биллэртэр

биллэртэр (Якутский → Якутский)

биллэр диэнтэн дьаһ
туһ. Киэһэ «Улахан куукунаҕа» мустубуппут. Ильич, эрдэ кэлэн баран, ону биллэртэрбэтэх. ЛА ЛТК

куочаҕар

куочаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Уҥуох сирэйдээх; кэлбит-барбыт, эргичиҥнээбит (киһи). Сухолицый; подвижный (о человеке). Куочаҕар сирэйдээх киһи киирдэ

ньиргийии

ньиргийии (Якутский → Якутский)

ньиргий диэнтэн хай
аата. Кэлии-барыы, тиэтэйии, кэлимсэ биир ньиргийии. П. Тобуруокап

сайбалдьыс

сайбалдьыс (Якутский → Якутский)

сайбалдьый диэнтэн холб. туһ. Эриэн сиидэс ырбаахылаах дьахталлар …… кэлэн-баран сайбалдьыһаллар. Амма Аччыгыйа

сибээстээччи

сибээстээччи (Якутский → Якутский)

сибээстээ диэнтэн х-ччы аата
Собуоттарга кэмитиэттэр дьиэлэригэр бинтиэпкэлэр кыстаммыттара. Сибээстээччилэр кэлэллэрэ-бараллара. Дж. Рид (тылб.)