Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэрдиистээ

туохт.
1. Быһан, кэрдэн, оҥон олуктары, кэрдиистэри оҥор. Делать зарубки, насечки, засечки на чем-л.
Күһүҥҥү улахан эмис балыгы иһин ылан, уҥуоҕун ылҕаан баран кэрдиистээн, аргыга ыйаан күн уотугар хатараллара, буруоҕа ыһаараллара. Далан
2. Туруору быһан, оҥон ойуулаа, киэргэт. Украшать что-л. якутским национальным орнаментом в виде вертикально выбитых геометрических рисунков
Бэһинэн эҥин-эҥинник сарбынньахтаан, кэрдиистээн оҥоһуллубут таҥара олоҕун түөрт-биэс сиринэн чүмэчи уота быһыта сиэбит. Эрилик Эристиин
Санаа кэрэҕэ дьулуурун Тула ойуунан кэрдиистээн, Эйигин, күндү чороонум, кэрэмэс хаалларбыт Айыы Сээн. П. Тулааһынап
3. көсп. Тугу эмэ кирилиэс, үктэл курдук оҥор. Делать, выстраивать что-л. лесенкой, ступеньками
Аны хоһооннорун дуомун кирилиэстии кэрдибиттэр, кэрэниистээн, кэрдиистээн, кэккэлэтэн, кэчигирэтэн түһэрбиттэр. С. Тимофеев

Якутский → Русский

кэрдиистээ=

1) делать зарубку, насечку, засечку; 2) делать ступеньки.


Еще переводы:

кэрдиистэт

кэрдиистэт (Якутский → Якутский)

кэрдиистээ диэнтэн дьаһ. туһ. Маны аны кэрдиистэтиэххэ сөп

надпиливать

надпиливать (Русский → Якутский)

несов., надпилить сов. что кыратык эрбээн биэр, кэрдиистээ; надпилить доску хаптаһыны кыратык эрбээн биэр.

иэдэстээ

иэдэстээ (Якутский → Якутский)

туохт. Маһы хаптаҕай гына суор, сирэйдээ. Тесать что-л. (напр., бревно), придавая изделию плоскую форму
Бу кэрдиистээн, арыттаан, оҥо охсон, иэдэстээн кимнээх охсоллоруй? Болот Боотур

зарубить

зарубить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (убить) кэрдэн өлөр (хол. саабыланан); 2. что (сделать зарубку) кэрдиистээ, олуктаа; 3. что, горн, куоһаа; # зарубить себе на носу разг. муннугар кэр-дин (хапан да умнума).

насечь

насечь (Русский → Якутский)

сов. 1. что, чего, разг. (нарубить) кырбаа, быс, кэрчий; насечь капусты хаппыыстата кырбаа; 2. что (покрыть насечкой) кэрдиистээ, тоҥуулаа; насечь напильник игиини тоҥуулаа; 3. что, чего (вырубить, высечь на чём-л.) ойуута быс, быс, оҥор; насечь метку бэлиэтэ оҥор.

арыттаа

арыттаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ икки ардын быыстаа, ардайдаа. Делать, оставлять промежуток между чем-л.
Хаары, гектар ахсаанын үксэтээри олус ырааҕынан арыттаан, ынах быатын курдук синньигэстик сыҥаһалаан субуллаҥнаталлар. Амма Аччыгыйа
Бу кэрдиистээн, арыттаан оҥо охсон, иэдэстээн кимнээх охсоллоруй? Болот Боотур

дьуукула

дьуукула (Якутский → Якутский)

көр дьуухала
Муҥур иһин тыыран, уҥуоҕун таһааран баран, этин кэрдиистээн аргыга хатарыллар. Ол дьуукула дэнэр. Далан
Күөл чыырыттан оҥоһуллубут дьуукуланы сиэтэххинэ, сирэйиҥ, хараҕыҥ аллараа өттө, иэдэһиҥ барыта сыа-арыы буолуо. Н. Габышев

кэрдиистэн

кэрдиистэн (Якутский → Якутский)

кэрдиистээ диэнтэн атын
туһ. Ортоку сэргэтэ Суорунан сурааһыннаммыт, Кэлин сэргэтэ Кэҕэнэн кэрдиистэммит эбит. ПЭК ОНЛЯ III
Уол …… сүүс сиринэн быһаҕынан быһыта кэрдиистэммит тордох ыстаанын ньилбэгэр орон отун мөкүрүтэ имэрийэ-имэрийэ, киһи истибэтинэн ботугуруу олордо. Амма Аччыгыйа

кэрэниистии

кэрэниистии (Якутский → Якутский)

сыһ. Кэрдиистии эбэтэр кирилиэстии оҥоһуллубут курдук (ойуулаах). В виде выступов или лесенок (вид орнамента)
Кэрэ биэттэн кэскиллээх Кэрэниистии ойуулаах Кэриэн айаҕы кэккэлэттибит. Саха нар. ыр. III
Кэрискэтин Кэрии иитэ Кэрэниистии Кэрдиистэннэ. Күннүк Уурастыырап

чамчааһын

чамчааһын (Якутский → Якутский)

аат. Туос иһит сиксигин уонна сииктэрин иитин аннынан хос тутан тигиллэр синньигэс туос. Узкие берестяные полоски, которые подкладывают для крепости под шов и ободок берестяной посуды
Уллуҥ быһан оломноото, Чамчааһын быһан намылдьытта. Саха фольк. Чамчааһыны кэрдиистии кырыйан ойуулууллар. СГФ СКТ