Якутские буквы:

Якутский → Русский

күдэх

средство.

күүс-күдэх

см. күүс-уох .

Якутский → Якутский

күдэх

аат. Күүс-уох, модун кыах. ☉ Сила, мощь
Көрөр хараҕым күлүмэр тэҥнээҕим, Көтөр кынатым күдэҕэр холобурдааҕым, …… Өлөр-хаалар өһөгөйдөөх күммүт Өрө сабардаан кэллэ буолбаат?!! П. Ойуунускай
Дьыл бу дьиктилээх хонугар Кытыар миигин дьиктигэр... Өйбөр, сүрэхпэр оргуйар Өркөн күдэхтэ эн иҥэр. С. Данилов

күүс-күдэх

күүс-уох диэн курдук
Дьон санаата айманнаҕа, күүһэкүдэҕэ эһиннэҕэ ол дии. Амма Аччыгыйа
Элбэх түүлээхтэн судаарыстыба баайа хаҥыыр, күүһэ-күдэҕэ улаатар. Н. Якутскай
Нина силикиччитэн доруобайа, күүһэ-күдэҕэ, ырбата-сылайбата — үтүө асчыт эбит. Далан
Александр халбаҥа суох тыллара Машаҕа күүс - күдэх биэрдилэр. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

неистощимый

неистощимый (Русский → Якутский)

прил. 1. бараммат, быстыбат; неистощимые запасы нефти нефть бараммат саппаастара; 2. перен. ахсаабат; неистощимая энергия ахсаабат күдэх.

энергия

энергия (Русский → Якутский)

ж. .физ. нэҥир; атомная энергия аатам нэҥирэ; тепловая энергия итийээһин нэҥирэ; 2. (настойчивость, решительность) күдэх; с энергией приняться за работу үлэҕэ күдэхтээхтик ылыс.

куотаахтаа

куотаахтаа (Якутский → Якутский)

куот 1 диэнтэн атаах. [Эргиэмсик:] «Судаарыстыбаны хордуҥ!» диэтиннэр, хонтуруоллаан да чүүччэйдиннэр..
Итинтэн да куотаахтаатаҕым. Р. Баҕаатаайыскай. Ырбыт, күүһэ-күдэҕэ эстибит кыыл куттал суоһаатаҕына ханна куотаахтыай?! И. Федосеев

ситэрин

ситэрин (Якутский → Якутский)

ситэр диэнтэн бэй
туһ. Билигин кини үрдүк үөрэххэ киирэн ол хаалбытын, көтүтүллүбүтүн ситэринэ сатыырыгар күүһүн-күдэҕин өһүллэ. Н. Заболоцкай
[Сылгы] сайын устата кыһын сүтэрбитин ситэринэр гына уотуллуохтаах. «ХС»

күдэхтэн

күдэхтэн (Якутский → Якутский)

туохт. Модун күүстээх буол. ☉ Стать физически сильным, мощным
Ийэ дойдум Бэргэн сытыы Көрөрдөн, Дуолан бастыҥ күдэхтэн! Эллэй
Охсуһуунан, ыар үлэнэн Киһи дьолун оҥостор. Күүстээх, дохсун күдэхтэнэн Көмүстэ, чохто хостоо! Баал Хабырыыс

сыыл-мыыл

сыыл-мыыл (Якутский → Якутский)

көр сыыр-мыыр
Төһөлөөх күүс-күдэх, баҕалаах ымыы санаа биһиэхэ сыыл-мыыл буолбутай? Далан
Бирикээһи илдьэ отделениеттан төрдүө барыахтаах этилэр, онтон сыыл-мыыл буолан, иккиэ эрэ буоллулар. В. Протодьяконов

үспүйүөннээһин

үспүйүөннээһин (Якутский → Якутский)

аат. Атын судаарыстыба интэриэһигэр үспүйүөнүнэн үлэлээһин. ☉ Шпионаж в интересах другого государства
Ийэ дойдуну таҥнаран биэрии, бирисээгэни кэһии, судаарыстыба байыаннай күүһүгэр-күдэҕэр хоромньуну таһаарыы, үспүйүөннээһин саамай ыар буруй быһыытынан, сокуон саамай кытаанаҕынан сууттаннылар. СГПТ

эмсэхтэт

эмсэхтэт (Якутский → Якутский)

эмсэхтээ диэнтэн атын
туһ. Кини күтүөтүн, миигин бастыҥ остоолго олордуо уонна эмис сылгы хаһатынан-этинэн эмсэхтэтиэ. «ХС»
Ити дьэ ынырык сурах этэ! Ол эрээри Катя бэйэтин дууһатын ыар аһыыга эмсэхтэтэр бырааба суох: киниэхэ күүс-күдэх наада. А. Фадеев (тылб.)

былдьат

былдьат (Якутский → Якутский)

былдьаа диэнтэн дьаһ. туһ. Ууга былдьат. Күүскүн-күдэххин былдьат. Былааскын былдьат. Малгын былдьат. Түүҥҥэ былдьат. Бөрөҕө былдьат
□ Ат хараҕа Өлбөөдүйэ өлөн, Өһөхтөөх дьүһүннэнэн, Тыҥата кыараан, Тыынара кылгаан, Иннин былдьатан, Илистэн иһэр эбит. П. Ойуунускай
Үрэх хааһа үрдээбитэ, көҥүһэ дириҥээбитэ, сыһыы дулҕата талахха былдьаппыта, кырдал, толоон ууга наадыйбыта өссө дьэҥкэтик көстөрө. С. Васильев
«Киһибит хойутаары, суолга былдьатаары гынна», — диэн дьиксинэ быһыытыйар. Н. Якутскай

быстаахтаа

быстаахтаа (Якутский → Якутский)

  1. быһын диэнтэн атаах. Дьахсайан-ньаҥхаран, Дьарҕаран-дьаҥыран, Күүстэргит быстаахтыа, Күдэххит бараныа... Ыый-ыыйбын Ытыыбын. П. Ойуунускай
  2. Өл. ☉ Скончаться
    Оо, эрэйдээх быстаахтаабыт. И. Бочкарев. [Атаҕа суох саллаат] «Эппэрээссийэ кэнниттэн тута быстаахтаабыт үһү», — диэн Алааппыйа эмээхсин сибигинэйэ былаастаан эттэ. Н. Лугинов