Якутские буквы:

Якутский → Русский

күлүктэн=

возвр.-страд. от күлүктээ = затеняться, затемняться, заслоняться, быть затенённым, затемнённым, заслонённым.

күлүк

1) тень || тенистый; күлүк сир тенистое место; күлүккэ олор = сидеть в тени; күлүккүттэн куотуоҥ суоҕа погов. от своей тени не уйти; 2) отражение; ууга түспүт ый күлүгэ отражение луны в воде.

Якутский → Английский

күлүк

n . shade, shadow

Еще переводы:

тень

тень (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р.)
күлүк

сущ.
күлүк

echo

echo (Английский → Якутский)

ой-дуораан, күлүк

shadow

shadow (Английский → Якутский)

күлүк; күлүктээ, күлүгүрт, мынааһырт

теневой

теневой (Русский → Якутский)

прил. 1. күлүк өттүнээҕи, күлүк, хараҥа; теневая сторона улицы уулусса күлүк өттө; 2. перен. күлүк, хараҥа; теневая сторона дела дьыала күлүк өттө.

растушевывает

растушевывает (Русский → Якутский)

гл
харандааһынан, чоҕунан эҥин күлүк түһэрэр (уруһуйдаан)

тенелюбивый

тенелюбивый (Русский → Якутский)

прил. бот. күлүгү таптыыр, күлүккэ үүнэр (үүнээйи).

тушует

тушует (Русский → Якутский)

гл
1. Буһарар (Сытаан уокка бүтэй иһиккэ). 2. Харандааһынан, чоҕунан уруһуйдаан, күлүк түһэрэр

отражение

отражение (Русский → Якутский)

с. I. (по гл. отразить) төттөрү охсуу; тэйитии; түһэрэн көрдөрүү; тыктаран көрдөрүү; 2. (по гл. отразиться) тэйии; түһэн көстүү; биллии, сабыдыаллааһын; 3. (изображение) күлүк, күлүк көстүүтэ; зеркальное отражение сиэркилэҕэ көстөр күлүк; отражение гор на поверхности озера күөл ньууругар хайалар күлүктэрин көстүүтэ; 4. көстүү, ойууланаи көстүү; отражение жизни в искусстве олох искусствоҕа көстүүтэ.

тень

тень (Русский → Якутский)

ж. 1. күлүк; тень от дерева мас күлүгэ; сидеть в тени күлүккэ олор; 2. перен. (след, намёк на что-л.) суол, маарын; у меня нет и теки сомнения миэхэ саарбаҕалааһын маарына да суох.

силуэт

силуэт (Русский → Якутский)

м. . силуэт (биир өҥүнэн уруһуйдаан эбэтэр быһан оҥоһуллубутфигура); 2. (неясное очертание) барыал, күлүк; силуэт горного хребта хайа арҕаһын барыала.