1) имеющий тень; с... тенью; тенистый; күлүктээх мас дерево, дающее тень; күлүктээх суол тенистая дорожка; 2) перен. внушительный, солидный # күлүгэ суох киһи разг. мошенник, плут; үс күлүктээх киһи пройдоха, жулик.

1) покрываться тенью; затеняться; 2) виднеться как тень, выделяться тёмным силуэтом; ыраах дьиэ күлүгүрэн көстөр вдали тёмным силуэтом виднеется здание.

1) тень || тенистый; күлүк сир тенистое место; күлүккэ олор = сидеть в тени; күлүккүттэн куотуоҥ суоҕа погов. от своей тени не уйти; 2) отражение; ууга түспүт ый күлүгэ отражение луны в воде.

учащ.-кратн. от барый = двигаться быстро и резко в темноте; мелькать (словно тень); онно туох барыгылдьыйда ? что там мелькнуло?

прил. 1. (дающий тень) күлүктээх; тенистое дерево күлүктээх мас; 2. (затенённый) күлүкТээх; тенистая аллея күлүктээх аллея; тенистый сад күлүктээх сад.

образн. мелькать тенью; быстро проноситься.

күлүкүс гын = момент, промелькнуть тенью.

имеющий место при лунном свете, в лунную ночь; ыйдаҥатааҕы тиит күлүгүн курдук погов. как тень дерева в лунном свете (обычно о человеке громадного роста).

побуд. от куус=; оһоҕу тимиринэн куустар = скрепить печку железными скобами; # күлүккүн куустар = оставить на бобах, одурачить (букв. заставить обнять свою тень).

сов. кого-что 1. (налоокить тень) күлүктээ, күлүктээн биэр; 2. перен. кичэй, чиҥэт, чорботон бэлиэтээ; оттенить подроб- ности в рассказе кэпсээҥҥэ ымпыгын-чымпы-гын кичэй.