Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күннэрик

күн диэнтэн нор. поэз. Самаан сайын сардаҥалаах күннэригэ, Сайа көтөн кэлиитигэр, …… Холкуоһугум хонуутугар Хомуурдарбыт үлэтигэр Тыраахтар бөҕө тырылаата, Хамбаайын бөҕө харылаата. Саха нар. ыр. Хараҥабыт халбарыйда, Халлааныкпыт сырдаата, …… Ыйдааныкпыт ыраатта, Ымыы чыычаах ыллаата, Күннэрикпит күөрэйдэ, Күөрэгэйбит көрүлээтэ. Суорун Омоллоон


Еще переводы:

араскыылат

араскыылат (Якутский → Якутский)

араскыылаа диэнтэн дьаһ. туһ. Хортуоппуйгун араскыылат
Помидору муус устар ый уон – уон икки күннэригэр олордобут, сиэмэни араскыылатабыт. ҮБНьТ

саайыы

саайыы (Якутский → Якутский)

саай диэнтэн хай. аата. Дырааҥка саайыыта
Атырдьах ыйын бастакы күннэригэр кулууп …… даҥа ыһыллан, хоруобуйатын саайыыга киирдилэр. М. Доҕордуурап

дьайҕарт

дьайҕарт (Якутский → Якутский)

дьайҕар диэнтэн дьаһ
туһ. Хараҥаны дьайҕардар Халлааныкпыт сырдаата, Күннэриги таһаарар Күөрэгэйбит ыллаата. И. Эртюков
Саамал кымыһынан Санаабытын дьайҕардан Саргылардаах үҥкүүнү Таһаарбахтаан иһиэҕиҥ! С. Васильев

күүркэтилин

күүркэтилин (Якутский → Якутский)

күүркэт диэнтэн атын
туһ. Үтүө да сүрэхтээх киһи, ол аймалҕан бастакы күннэригэр мин киниэхэ махталым, олус күүркэтиллэн, миэхэ ыар сүгэһэр буолуоҕун билбит. Н. Чернышевскай (тылб.)

солос

солос (Якутский → Якутский)

солоо диэнтэн холб. туһ. Бастакы күүрээҥҥэ мин кыттан Алаас киэҥ суолларын солостум. С. Данилов. Итэҕэллээх ийэ буорбутун Сииктээх тилэхтэринэн Тэпсэр күннэригэр Томтойор түөспүнэн Тоҕо солоһуоҕум. Саха фольк.

сэрэбиэйдэн

сэрэбиэйдэн (Якутский → Якутский)

сэрэбиэйдээ диэнтэн бэй. туһ. Кыыстара быыс буллар эрэ, сэрэбиэйдэнэн тахсар идэлэннэ
Хас сыл аайы, таҥха күннэригэр улаханныын-кыралыын, эдэрдиинкырдьаҕастыын сэрэбиэйдэнэллэрин сөбүлүүллэр. «Кыым»

ыйдаанык

ыйдаанык (Якутский → Якутский)

ый II диэнтэн нор. поэз. Хараҥабыт халбарыйда, Халлааныкпыт сырдаата, Таҥарабыт сараата, Татыйыкпыт саҥарда, Ыйдааныкпыт ыраатта, Ымыы чыычаах ыллаата, Күннэрикпит күөрэйдэ, Күөрэгэйбит көрүлээтэ… Суорун Омоллоон

ыйдарык

ыйдарык (Якутский → Якутский)

ый II диэнтэн нор
поэз. Ыйдарыгым анныгар, Ыраастыыра доҕоруом, Үөрэ-көтө олорор Үтүөкэтин алыһын! И. Гоголев
Ыйдарыктыын ытаата, Күннэриктиин күлүктэннэ. Суорун Омоллоон

бэрдэттэр

бэрдэттэр (Якутский → Якутский)

бэрдэр диэнтэн дьаһ
туһ. 1918 сыллаах дьыл сэтинньи ыйын тоҕус-уон күннэригэр Омскайтан Томскайга кэлэн эсер Авксентьев биэс чилиэннээх директорияҕа былааһы бэрдэттэрбитэ. П. Ойуунускай
Уоту уон икки чааска диэри бэрдэттэрээри кыргыттар биригэдьииргэ киһи сүүртүлэр. В. Яковлев

кыпчылҕан

кыпчылҕан (Якутский → Якутский)

аат. Кыһалҕа, туох эмэ кыһайыыта, кыпчыйыыта. Нужда; принуждение
Үп-харчы кыпчылҕаныгар ылларан, куорат салалтата үлэ күннэригэр даҕаны үксүгэр үлэлээбэт. ТА БУ. Кураан дьыллар кыпчылҕаннара кыһарыйан дохуоттара намыһах. ПДН ККС