күрүөн күрдьүгэһэ — күрдьүгэс күрүөтэ диэн курдук (көр күрдьүгэс I)
Бөлкөй үөттэр уонна талахтар быыстарыгар күрүөн күрдьүгэһэ булкаастаах ача от өлгөм үлүгэрдик үүммүт ахан. Э. Соколов
Ходуһаларга хара төбөлөөх бэттиэмэттэн саҕалаан, кылыстыҥы отторго тиийэ: күрүөн күрдьүгэһэ, чыыбаайы, ньээдьигирэс оттор ыга анньаллар. И. Сосин
Ньургуһуну, чороон оту, алтан оту, күрүөн күрдьүгэһин — барыларын биһиги үүннэрэбит. ЧМА СТСАКҮө
Якутский → Якутский
күрүөн
күрээ
туохт. Кимтэн, туохтан эмэ уоран, саһан куот. ☉ Убегать, уходить тайком
Сылластыгас, кыһыллар куораты ыллахтарын күн саата да, туга да суох, ат буута быстарынан, муҥура тэстэринэн дойдутугар, Намҥа күрүүр. Н. Якутскай
Хамандыырдара Барашков, билигин киириэм диэн албыннаан тахсан, бэһиэ буолан, күрээбиттэр. И. Бочкарев. Александр Сергеев көмөтүнэн-сүбэтинэн барыта уонча киһи саллаакка барартан күрээбитэ. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. күрэ ‘бежать’
Якутский → Русский
күрээ=
убегать, уходить (тайком); скрываться; түрмэттэн күрээ = убежать из тюрьмы; үлэттэн күрээ= уйтй с работы; күрээн сырыт = скрываться, быть в бегах; отлынивать (от работы).
Якутский → Английский
күрээ=
v. to run away, flee; күрээдьэх n. runaway, fugitive
Еще переводы: