күүһүргээ диэнтэн холб. туһ. Дьэппириэн саастыы да, аҕа соҕус да эр дьоннору кытта түбэһэ түстэр эрэ, наар күүһүргэһэн, хапсаҕайдаһан тахсар идэлээҕэ. Софр. Данилов. Уолаттар оҕо эрдэхтэриттэн бииргэ оонньоотоллор да, күүһүргэһэн көрбүттэрэ биллибэт. И. Бочкарев
Якутский → Якутский
күүһүргэс
Еще переводы:
күүдээк (Якутский → Якутский)
көр күүдээх. Күүһүргэспит киһи күүдээк күүһүн кыайбат (өс хоһ.)
күүһүргэһии (Якутский → Якутский)
күүһүргэс диэнтэн хай
аата. Бүк-тах барыы бүгүстээтэ, Бөппүрүөктэһии бүрүүкээтэ, Күүһүргэһии көһүннэ, Күлүү-оонньуу көҕүрээтэ. А. Софронов
Үҥкүү-битии үлүскэннээҕэ буолбута. Ол быыһыгар күүһүргэһии эмиэ баара: мас тардыспыппыт, хапсаҕайдаспыппыт. П. Аввакумов
бөппүрүөктэһии (Якутский → Якутский)
бөппүрүөктэс диэнтэн хай
аата. Бүк-тах барыы бүгүстээтэ, бөппүрүөктэһии бүрүүкээтэ, күүһүргэһии көһүннэ, Күлүүоонньуу көҕүрээтэ. А. Софронов
быһыйдас (Якутский → Якутский)
туохт. Быһый, кытыгырас буолары көрдөрө сатаа. ☉ Стараться показать себя бегуном
Аҕата Чөрөркөй уруккуттан күүһүргэһэ, быһыйдаһа сатыырын соччо сөбүлээбэт этэ. «Чолбон»
хололос (Якутский → Якутский)
- хололоо диэнтэн холб. туһ. Чучунаа …… өрө хололоспут бөрөнү хапсаҕайдык быарга тэптэ. Н. Абыйчанин
- Кимниин эмэ күүһүргэс, күүскүнэн, кыаххынан боруобалаһан, холонон көр. ☉ Мериться силами с кем-л., пробовать, испытывать силы
[Абааһы киһитэ:] Доҕор, эн биһикки сир халлаан икки ардыгар тэҥнээх дьон көрүстүбүт эбээт: хол курдук холостубут, буут курдук мэһэмээннэстибит. ПЭК ОНЛЯ II
Күөс быстыҥа хололоһон көрөн баран, Лампа бухатыыр эттэ: «Ээ, түксү хайабыт даа өтөр кыайыа суохпут». «Чолбон»
Оччоҕо сэриигэ баралларыгар хололоһон, «соргу көтөҕөн» диэн өрө ыстанан бараннар батыйаларынан тиити охсоллоро үһү. Саха сэһ. I
бүгүстээ (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Аҥаардастыы баһылаа, саба бүрүүкээ, олус киэҥник тарҕан (үксүгэр сөбүлээб. этэллэр). ☉ Брать верх над кем-л., распространяться очень сильно (обычно неодобрительно)
[Арыгы] Бүлүү хотуҥҥа бүгүстээтэ, Дьэһиэй күөлүнэн дьиэгэнийдэ. Турухаан куоратынан тулалаата. Өксөкүлээх Өлөксөй
Бүк-тах барыы бүгүстээтэ, бөппүрүөктэһии бүрүүкээтэ, күүһүргэһии көһүннэ, күлүү-оонньуу көҕүрээтэ. А. Софронов
Хаан эбэм харгыта, Хара уордаах суккулдьуора Урааҥхай, саханы Оборбут бэйэтэ Кылайар кыыкы Бүгүстүүр күнэ манна кэлэрэ. С. Зверев. Тэҥн. диэлий, тунуй, бүрүүкээ
2. Икки эбэтэр хас да төгүл аһара толор. ☉ Выполнить, сделать что-л. в два или несколько раз больше, чем полагается
Таптыыбыт — үлэбит, былааммыт Үгүстүк бүгүстээн туолуутун. Эллэй
— Биирдэ арай мөккүстүбүт. Кимниин диигит? — Кэргэмминиин. «Мин даҕаны бүгүстүөҕүм Эн барахсаны», — диир кини. С. Тимофеев
Биһиги манна [Илин Сибииргэ] Днепрдээҕи электрическэй ыстаансыйа күүһүн хас эмэ уон төгүлүнэн бүгүстүүр Енисей Ангаралыын уонна Өлүөнэ өрүстэр ууларын күдэн күүһүн сүҥкэн саппааһын бас билэбит. БИД. Тэҥн. куоһар