Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күөнэхтээ

туохт. Күөнэҕи бултаа. ☉ Ловить гольяна
Эҕэлээмэ мин мунду туутун Эйиэхэ бүгүн бэлэхтиирбин: «Сааскы кэмҥэ» суруйбутуҥ Эһэҕин кытта күөнэхтииргин. Күннүк Уурастыырап
♦ Көҥүлүнэн күөнэхтиир — тугу эмэ хааччаҕа суох хайдах саныырынан, таптаабытынан оҥорор. ☉ Вести себя вольготно, свободно, непринужденно, без каких-л. ограничений
Арай биир саҥардыыта чороччу улааппыт кыысчаан уһун суол устата көҥүлүнэн күөнэхтээн айаннаата. ЧКС АК
Күннээнкүөнэхтээн олорор (сылдьар) көр күннээ. Өктөөп Өрөбөлүүссүйэтин иннинэ манна Яковлевтар диэн баайдар күннээн-күөнэхтээн олорбуттар. ЧНН СОИСК

Еще переводы:

сат

сат (Якутский → Якутский)

көр һат
Былыр Айанньыт Арамаан баай аарыгыран, күннээн-күөнэхтээн, сай-сат диэн олорбут өҥ үтүө түөлбэтэ. В. Протодьяконов

суллуруһуу

суллуруһуу (Якутский → Якутский)

суллурус диэнтэн хай
аата. Иһирдьэнэн-таһырдьанан сибигинэһии, суллуруһуу буолла. Күннүк Уурастыырап
Улугуруунан аатырбыт кэмҥэ биһиэхэ …… кэтэх аанынан суллуруһуу, хоро таһыы хантан да хааччаҕа суох күннээн-күөнэхтээн ааспытын мэлдьэһэр кыаллыбат. «Кыым»

күннээ

күннээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кимтэн да орт, табылын. ☉ Очень везти кому-л. в чем-л., иметь большую удачу
Манна үс быраат Солуураптартан Кыра Уйбааннара сымсатынан, сылбырҕатынан күннүүр. Амма Аччыгыйа
Атах оонньуутугар Буденнайдартан [холкуос аата] туран-олорон өгдөҥнөөбүт, курбуу курдук уһун уол кими да тутуһуннарбакка аҥаардастыы күннээбитэ. П. Аввакумов
Дьахталлар турнирдарыгар наар намнар күннээтилэр. «Кыым»
♦ Күннээн-күөнэхтээн (күннээн- хааннаан) сылдьар (олорор) — олус табыллан, тугу санаабытын барытын толорон, таптаабытынан сылдьар, улаханнык байан-тайан олорор. ☉ Жить в богатстве, в полном достатке, в изобилии, вольготно, привольно
Эдэригэр, күннээнкүөнэхтээн сылдьарын саҕана, хас да төгүл нэһилиэккэ кинээстээн сылдьыбыта. Күннүк Уурастыырап
XIX-с үйэ түөрт уонус сылларыгар Ньурбаҕа Хатыҥ нэһилиэгэр күннээн-күөнэхтээн ахан олорон ааспыт эбит [баттыгастаах баай Дайыла Күөбэлэп]. Багдарыын Сүлбэ
Дьэ, ол күннээн-хааннаан сырыттахпына, хайа эрэ улуустан эргиллэн иһэр бэрт аҕыйах киһилээх ЧОН этэрээтэ тохтоото. Р. Кулаковскай

сохсолос

сохсолос (Якутский → Якутский)

  1. сохсолоо диэнтэн холб. туһ. Били Максим оҕобут Көҥүһүгэр күөнэхтээбит, Көҕөнүгэр дурдаламмыт, Ойууругар сохсолоспут. ҮӨЫ
  2. көсп., кэпс. Үрүт-үрдүгэр буол, үрүт-үрдүгэр хоһулас (кими, тугу эмэ этэргэ). ☉ Быть нагромождённым друг на друга (о чём-л.), наваливаться друг на друга (о ком-л.)
    Бука бары бэйэ-бэйэлэрин үрдүлэригэр сохсолоһо сылдьаллар. ПЭК СЯЯ
    Олбуор соппулуота, олбуор аана — эмэхсийэ барбыт элбэх мас өрөһөтө буолан, бэйэ-бэйэлэрин үрдүгэр сохсолоһон тураллара. М. Горькай (тылб.)
нэгэй

нэгэй (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Киһи кэлэйиэн, сиргэниэн курдук куһаҕан. ☉ Низкий, дурной, отвратительный (о ком-л.)
    [Женя] көрдөххө бэрт киһи буолан баран, иһэ хайдах бачча быдьар, нэгэй баҕайыный? В. Яковлев. Билигин кэлэн, киһи өйө-санаата сайдыбыт кэмигэр, …… уопсай интэриэскэ үлэлии сылдьан иирсэртэн ордук нэгэй быһыы суох эбээт. М. Д оҕордуурап
  2. аат суолт. Туох да сиэрэ суох, ку һаҕан майгылаах киһи. ☉ Дурной, низкий, отвратительный человек
    Ымсыы, көҥөс дьон былыр да, быйыл да баар буоллахтара дии. Дьон нэгэйдэрэ. И. Семёнов
    Махтаныы — күүстээхтэр сэмэй быһыылара, махтаммат буолуу — нэгэйдэр бэрдимсийиилэрэ. ПБН КСКТ
    Кыһыыта, абалааҕа баар, маннык нэгэйдэр туох да буойуута-хаайыыта суох көҥүл күөннээн-күөнэхтээн сылдьаллара. «Чолбон»
    ср. русск. негодяй ‘негодный, скверный, плохой человек’