Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күөртээ

туохт.
1. Күөрдүнэн үрдэрэн, чоҕу сирэлит (тимиринэн уһанарга). ☉ Раздувать мехом, мехами (огонь)
Күөрт күөртээн, балта балталаан, Кыһыл тимир кытаҕастаах Уһана олордоҕум. Л. Попов
Күөрчүтүнэн, куолутун курдук, Табунанов оҕонньор кэлистэ. Кыһатын өрөн, күөртээн сирэлиппитинэн барда. М. Доҕордуурап
2. көсп. Тугу эмэ соруйан күөдьүтэн, күүрдэн, күүһүрдэн, тэптэрэн биэр (хол., иирсээни, айдааны). ☉ Преднамеренно раздувать, преувеличивать, разжигать что-л. (напр., ссору, раздор)
Кулаактар аҕа уустаһан, атааннаһыыны күөртүү сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Өһөгөйдөөх өс-саас үөскээтэ, Өлүү сүрэҕи уотунан күөртээтэ. Т. Сметанин

Якутский → Русский

күөртээ=

1) дуть, раздувать мехом, мехами (огонь); 2) перен. раздувать, преувеличивать; күөртээн кэпсээ = рассказывать, преувеличивая.

Еще переводы:

күөртээһин

күөртээһин (Якутский → Якутский)

күөртээ 2 диэнтэн хай
аата. Учууталы үлэтиттэн устар да түбэлтэҕэ кини туһунан кэпсэтиһии, араастаан күөртээһин буортуттан атыны аҕалбат. «Кыым»

күөртээччи

күөртээччи (Якутский → Якутский)

күөртээ диэнтэн х-ччы аата
Көстөкүүн ууска Күөртээччи буолтум, Баралаан ууска Балтаһыт буолтум. Эллэй
Эр бэрдинии барбытым Ууска күөрт күөртээччинэн, Көмө буолуон баҕарбытым Мин да күүһүм ийэ сирбэр. Н. Босиков
[Чаачас] харсахабыра суох киһи этэ. Этиһиини күөртээччи кини буолара. «ХС»

күөртүү

күөртүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Уус күөрдүн курдук. ☉ Как кузнечный мех
Оҕонньор мүчүҥнүүр. Омурда күөртүү түллэҥниир. С. Васильев

күөртэс

күөртэс (Якутский → Якутский)

күөртээ 2 диэнтэн холб. туһ. Аймах дьоннор икки ардыларыгар өһү-сааһы күөртэһиэхпит суоҕа. П. Ламутскай (тылб.)

күөртэт

күөртэт (Якутский → Якутский)

күөртээ 2 диэнтэн дьаһ
туһ. [Буржуазия диэки буолааччылар] атааннаһыыны, өстөһүүнү күөртэтэ сатыыллар. В. Ленин (тылб.)

лэһэрис гын

лэһэрис гын (Якутский → Якутский)

лэһэрий диэнтэн көстө түһүү. Уол [тимири күөртээн] саҥа үрдэрэн эрдэҕинэ, Миитэрээс лэһэрис гына түстэ. Н. Босиков

шовинистический

шовинистический (Русский → Якутский)

прил. шовинистическай, шовинизмы күөртүүр.

разжечь

разжечь (Русский → Якутский)

сов. что 1. умат, күөдьүт; разжечь огонь уоту умат; 2. перен. күөдьүт, күөртээ; разжечь ненависть абааһы көрүүнү күөдьүт.

күксүт

күксүт (Якутский → Якутский)

күксүй 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Күүрээннээх көҕүстээхтэр, Күүрбүт иҥиирдээхтэр, Күөх төлөнү күксүтэн, Күйгүөннээх күөрдү күөртээҥ! П. Ойуунускай

күлүбүрэстээ

күлүбүрэстээ (Якутский → Якутский)

туохт. Омуннаахтык төтөлө суох саҥар. ☉ Болтать без умолку, говорить с горячностью. Көрдүбүт диэн күлүбүрэстээбэт, биллибит диэн мичиҥнээбэт, күөртээн олорор күтүр аар оҕонньоттор бааллар үһү (тааб.: таас хайа)