Якутские буквы:

Якутский → Русский

күөрэйии

и. д. от күөрэй =.

күөрэй=

прям., перен. всплывать, подниматься; балык күөрэйэр рыба всплывает; өрө күөрэй = всплывать, подниматься ввысь взлетать; саҥа боппуруос күөрэйдэ всплыл новый вопрос; киирбит күнэ күөрэйиэ погов. зашедшее солнце его взойдёт.

Якутский → Английский

күөрэй=

v. to soar up, shoot upward

Еще переводы:

күөрэҥнээ=

күөрэҥнээ= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от күөрэй =.

күөрэс

күөрэс (Якутский → Русский)

күөрэс гын = момент, от күөрэй = вдруг, неожиданно всплыть, вынырнуть.

всплывать

всплывать (Русский → Якутский)

несов., всплыть сов. *1. *(на * *поверхность) дагдай; 2. перен. (обнаружиться) күөрэй, күерэйэн таҕыс; недочёты всплыли наружу итэҕэстэр көстө күөрэйэн таҕыстылар.

объявиться

объявиться (Русский → Якутский)

сов. разг. баар буол, көһун, күөрэй; объявился неизвестный человек урут биллибэт киһи баар буолла.

күөрэт=

күөрэт= (Якутский → Русский)

1) побуд. от күөрэй =; 2) стрелять влёт; хааһы күөрэт = стрелять по гусям влёт.

восходит

восходит (Русский → Якутский)

гл
тахсар, күөрэйэр (күн)

выныривать

выныривать (Русский → Якутский)

несов., вынырнуть сов. 1. (из воды) умсан таҕыс, күөрэйэн таҕыс; 2. перен. разг. (неожиданно появиться) күөрэй, тахсан кэл, баар буола түс.

pop up

pop up (Английский → Якутский)

тахсан кэлэр, ойон тахсар, күөрэйэр

выплывать

выплывать (Русский → Якутский)

несов., выплыть сое. I. (всплыть) дагдай, дагдайан таҕыс; 2. перен. (возникнуть) күөрэй, күөрэйэн таҕыс; выплыл ряд вопросов кэккэ боппуруостар күөрэйэн таҕыстылар; З. (плывя, показаться) устан тахсан кэл; лодка выплыла из-за острова арыы улаҕатыттан оҥочо устан тахсан кэллэ; 4. перен. (показаться; плавно выйти) тахсан кэл, көһүн; луна выплыла из-за туч ый былыттан тахсан кэллэ.

тумнулун=

тумнулун= (Якутский → Русский)

страд. от тумун = 1) обходиться, быть обойдённым; бадарааны бу суолунан тумнуллар болото обходят этой дорогой; 2) перен. обходиться, быть обойдённым; кэпсэтиигэ дакылаакка тумнуллубут боппуруостар күөрэйдилэр при обсуждении всплыли вопросы, обойдённые в докладе.