Якутские буквы:

Якутский → Русский

көбүтүү

и. д. от көбүт = 1) рыхление, взрыхление, разрыхление; 2) вздымание (напр. пыли); 3) взбивание (напр. перины).

көбүт=

1) рыхлить; 2) поднимать, вздымать; быылы кебут= поднять пыль; 3) взбивать; бэриинэни көбүт = взбить перину; 4) перен. неодобр, ворошить, поднимать (старее, забытое).

Якутский → Якутский

көбүтүү

  1. көбүт диэнтэн хай. аата. Утуйар саҕана эрэ били Баһырҕаһы [ыт аата] балыйтарбыт сап иҥиирдиин баҕастыын орону көбүтүүгэ бэриинэ анныттан таҕыста. Н. Заболоцкай
    Эбии аһатыыны ууну кутуох иннинэ, оттон эрээттэр икки ардыларын көбүтүүнү ууну кутан баран ыыталлар. СОТ
    Өстөһүүнү уонна абааһы көрсүүнү көбүтүү бобуллар. САССРК
  2. булт. Балык саас муус аннынан уу үрдүгэр тахсар кэмэ. Весенняя пора, когда рыба всплывает к поверхности воды подо льдом. Көбүтүү — куйуурдуурга саамай үчүгэй кэм
    Көбүтүү маһа булт. — бэрэмээккэ туттуллар, дьаакыртан быанан тартарыллар суон чуурка. Поплавок из чурки (для перемета, связанный с грузилом веревкой).

көбүт

туохт.
1. Сахсатан биэр, көпсөркөй гын (туох эмэ чиҥи — үксүн буору). Рыхлить, разрыхлять, делать неплотным (напр., почву)
Уу кутара, сыыс от ыраастыыра, буор көбүтэрэ. И. Федосеев
Ото саҥа бытыгырыырын кытта, эрээттэр икки ардыларынааҕы буору көбүтэллэр. КВА Б
2. Тугу эмэ (хол., быылы) хамсатан өрүкүт, өрө көтүт. Поднимать, взметать, вздымать вверх (напр., пыль)
Быылы көбүттэ. — Кураанах уһаат тиҥкинээн-таҥкынаан, Көстөөх сиртэн көҕөнү көтүтэн, Көппөҕү көбүтэн, Суол дьонун соһутан, суостаах сурахтанан, Сулукучуйан истэ. В. Чиряев
Аҥыр бадарааны көбүтэр. Р. Кулаковскай
3. Оргууй охсуолаан, өрүтэ тутан, көпсөтөн, сымнатан биэр (хол., сыттыгы). Легкими ударами взбивать, делать мягким, пышным (напр., подушку)
Эн турар буоларыҥ мин таспар, Тайанар этиҥ мин кырабааппар, Сыттанар сыттыкпын көбүтэриҥ, Саптынар суорҕаммын көннөрөрүҥ. Л. Попов
Хаҥас диэкиттэн утуйар бэриинэтин аҕалан, уҥа ороҥҥо көбүтэн тэлгэттэ. Күндэ
«Айаа-айа!» — диэтэ уонна оронугар саппырдаан тиийэн, сыттыгын көбүтэ түһээт, улаҕа диэки хайыһан сытта. П. Аввакумов
4. көсп. Күөдьүт, күүһүрт (туох эмэ умуллан, умнуллан, мөлтөөн эрэри). Разжигать, усиливать (что-л. остывающее, гаснущее, потаенное)
Өһөн эрэр чоҕу көбүттэ уонна күөттээн эрэр курдук үрэн сирилэппитинэн барда. Р. Кулаковскай
Саха топонимикатыгар Томскай учуонайа К.Ф. Гриценко кандидатскай диссертацияны көмүскээн, олохтоох ааптардар интэриэстэрин өссө ордук көбүттэ. Багдарыын Сүлбэ
Саһыарбыт тапталбын көбүтэн Ыраахтан суруйа сатыырым, Эстибит эрэлбин көҕүтэн Илэ да, түүлбэр да саныырым. Дьуон Дьаҥылы
5. көсп. Көҕүт, төрүттээ, үөскэт. Вызвать, возбудить, породить
Кокцидиоз диэн биир килиэккэлээх микроорганизм көбүтэр ыарыыта. ДьСИи
Айылҕаҕа анаммыт сүрэҕи-быары сайан киирэр дьоҕус лоскуйдар сырдык иэйиини, дириҥ чувствоны көбүтэллэринэн ордук тиийимтиэлэр. ФЕВ УТУ
Идиэйэтигэр муҥура суох бэриммитэ бэрдинэн бэйэтигэр ытыктабылы киһиэхэ көбүтэр. Л. Толстой (тылб.)
6. көсп., сөбүлээб. Урут буолбуту, умнуллубуту эмиэ хат сөргүтэн, эргитэн таһаар. Ворошить, вновь поднимать старое, забытое
Холкуоһу куорҕаллаан, холкуос үбүн ыһан, дьон бөҕөнү сэрии саҕана аччыктаппыт, сутаппыт киһи. Оннук киһини көбүтэргэ ким эһигини киктэ? Далан
Онон былырыын көрүллүбүт барадабыастар дьыалаларын, быһаарыллыбытын быһыытынан, хат көбүтэр наадата суох. «ХС»
Кэлэн хас да хонон баран, Дубровскай дьыаланы көбүтэн көрүөн баҕарбыта. А. Пушкин (тылб.)
Көбүтэр мас булт. — муҥха ийэтигэр баайыллар обургу хаптаһын, лоппунуок. Большой деревянный поплавок, прикрепляемый к верхней части мотни невода.


Еще переводы:

культивация

культивация (Русский → Якутский)

ж. культивация, культивация-лааһын (культиваторынан почваны көбүтүү).

көбүтээһин

көбүтээһин (Якутский → Якутский)

көр көбүтүү
1.
Саамай ыарахан, уустук, мындыр үлэни — хортуоппуй олордуутун, оттооһунун, көмүүтүн, көбүтээһинин ыытыспыта. ПАК ИК

обработка почвы

обработка почвы (Русский → Якутский)

сири танастааһын (үүнүүтүн үрдэтэр сыалтан сири оноруу (сухалааһын, буорун көбүтүү, булкуйуу).)

лущение

лущение (Русский → Якутский)

көбүтүү (кырыс үөһээ аранатын 5-12 см дирининэн быһан, бытарытан, сорҕотун эргитэн таҥастааһын. К. күһүн, сайын итиэннэ ыкса күһүн эмиэ оҥоһуллар.)

тээпкэ

тээпкэ (Якутский → Якутский)

аат. Кырыс буору көбүтэргэ аналлаах уһун уктаах күрдьэхтиҥи туттар сэп. Тяпка
Кинилэр оҕуруот биригээдэтин күрдьэҕин, баһымньытын, тээпкэтин биилииллэр, уктууллар. Н. Босиков
Эрээттэр икки ардыларын тээпкэнэн көбүтүү буолар. ФНС ХО

обработка пласта

обработка пласта (Русский → Якутский)

кырыһы танастааһын (сир кырсын тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэллэригэр сөп гына оноруу үлалэрэ (хорутуу, илдьиритии, көбүтүү энгин). Суха, диискэлээх барана, фрез-барабаан о.д.а. туһаныллар.)

дискование

дискование (Русский → Якутский)

диискэлээһин (кырыс үрүт ара-натын диискэлээх боромньунан тиэрэ бырахтара-бырахта-ра бысталаан көбүтүү. Д. сыыс оту суох онорор, кырыһы бытарытар, сири тиэрии хаачыстыбатын тупсарар.)

боромньулааһын

боромньулааһын (Якутский → Якутский)

боромньулаа диэнтэн хай
аата. Ходуһа үрдүн тупсарыыга киирсэллэр: талаҕы, дулҕаны суох оҥоруу, сыыһы-бөҕү, сэтиэнэҕи ыраастааһын, уоҕурдуу, кырыһы көбүтүү, диискэлээһин уонна боромньулааһын, чиҥэтии. ПАЕ ОС
Хортуоппуйу олордон бүтэрээт маҥнай олорпут бааһыналарыттан саҕалаан боромньулааһыҥҥа киирэллэр. ФНС ХҮүС

электродвигатель постоянного тока с параллельным возбуждением

электродвигатель постоянного тока с параллельным возбуждением (Русский → Якутский)

кэккэлэһэ (параллельный (көбүтүү-лээх бастайааннай сүүрээн электрическэй хамсатааччыта) — сүүрээни тэннэ көбүтэргэ анаан дьаакырын уонна электричествоны көбүтэрин (возбуждения) мотуоктуу эри-ирдэрэ кэккэлэһэ холбоммут, бастайааннай электрическэй сүүрээнинэн үлэлиир уонна саамай киэҥник тарҕаммыт электрическэй хамсатааччы.)

возбуждение

возбуждение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. возбудить 1) күүрдүү, көбүтүү, көҕүтүү; возбуждение деятельности сердца сүрэх үлэтин күүрдүү; 2. ^по гл. возбудиться 2) күүрүү, долгуйуу, көтөҕүллүү; радостное возбуждение үөрүүлээх долгуйуу; 3. физиол. күүрүү; # возбуждение судебного дела суукка дьыала тэрийии.