защита, заступничество; көмүскэл кердөс = просить защиты от кого-л. у кого-л.
Якутский → Русский
көмүскэл
Якутский → Якутский
көмүскэл
аат.
1. Туох эмэ кутталтан, саба түһүүттэн, өстөөхтүү дьайыыттан быыһааһын, араҥаччылааһын. ☉ Защита от какой-л. опасности, нападения, враждебного действия
Ийэ дойдутун көмүскэлигэр барбыта. М. Доҕордуурап
Төрөөбүт куораттарын көмүскэлигэр олохтоохтор бары турбуттара. АЕВ ОҮИ
2. Туохтан эмэ харыстааһын. ☉ Охрана, защита кого-чего-л., заступничество за кого-что-л.
Саамай ыар, саамай кытаанах, көмүскэл көрдөһөр кэмҥэ санаарҕабыл туманын нөҥүө кини араҥаччылыыр кэрэ мөссүөнэ көстө түһэн көмөлөһөр илиитин уунара... Н. Лугинов
Бүгүн үлэһиттэр доруобуйаларын көмүскэлигэр аҕыс сүүс отут түөрт тыһыынча быраас үлэлиир. «ХС»
Еще переводы: