Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көпсөркөй

даҕ.
1. Таарыйдахха тохто сылдьар, сахсархай (хол., буору этэргэ). Рыхлый, рассыпчатый
Хата, бу дойду буора көпсөркөйө бэрт эбит, күрдьэх иҥнигэһэ суох киирэр. А. Данилов
Саҥа хаар көпсөркөй, үрдэ кыра да салгынтан үрэллэҥнии турар. И. Федосеев
Көпсөркөй кумахха мунньустубут уу үрдүк сиртэн аллараа халыйан …… оҥкучах сиргэ мунньустар, сыыйа күөл эбэтэр бадараан буола кубулуйар. «ХС»
2. Чиҥэ суох, хайаҕастардаах, быыстардаах, саастардаах. Неплотный; дырчатый; пористый
Ити боруодалартан сорохторо көпсөркөйдөр. СПН СЧГ
Күлгэри аҥардас тыҥатынан эрэ тыынар, онон сибээстээн тыҥата баҕа тыҥатынааҕар уустук, көпсөркөй оҥоһууламмыт. ББЕ З
Мас көмөрө …… көпсөркөй буолан, гаастары уо. д. а. куртахха-оһоҕоско үөдүйэр дьааттаах бэссэстибэлэри бэйэтигэр иҥэрэн ылан куртах-оһоҕос ыарыыта көбөрүн бопсор. КПИ СИиУо
3. кэпс. Хойуу, уһун, көп (туох эмэ түүтүн туһунан). Густой, пушистый, мохнатый
Хап-хара тииҥ көпсөркөй кутуругунан оонньоон …… сүтэн хаалбытын курдук санаабытым. В. Гаврильева
Күнүһүн аҥыры көрөр уустук. Тоҕо диэтэххэ, уһун көпсөркөй түүтэ адьас хомус дьүһүнүн курдук. В. Тарабукин
4. көсп., кэпс. Үчүгэйдик чочуллубатах; сааһыламматах; ыһыллаҕас. Без тщательной обработки; неупорядоченный; рыхлый
Эдэр ааптар «Ньургуһуннаах сурук» диэн бастакы кинигэтигэр үгүс көпсөркөй хоһооннор бааллара киһини хомотор. «ХС»


Еще переводы:

көпсөркөйдүҥү

көпсөркөйдүҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Көпсөркөй соҕус. Рыхловатый
Сири хаһыйан көрбүтэ. Буора көпсөркөйдүҥү этэ. В. Бианки (тылб.)

дүбдүр

дүбдүр (Якутский → Якутский)

аат. Көпсөркөй буордаах кураайы сир. Засушливая, с рыхлой почвой земля, местность
Ыт кыракый дүбдүр сир баарыгар тиийэн сытынан кэбистэ. Т. Халыев
[Аһыҥа] алаастар көпсөркөй буордаах үрдүк дүбдүрдэриттэн тахсан күөх оттоох өттүн диэки тарҕанар. «Кыым»

кольчатый каток

кольчатый каток (Русский → Якутский)

хатыылаах хотуок (кырыс эбэтэр оһорбо сири дэхсилиир, хомуохтарын бытарытар, хахтыйа хаппытын үлтүрүтэр тэрил. X. к. сири чинэтэр,үрдүн көпсөркөй оҥорор.)

көбдүлгэ

көбдүлгэ (Якутский → Якутский)

аат. Эргэ өтөххө, көһөрүллүбүт эбэтэр уолбут күөл түгэҕэр үөскүүр көпсөркөй буор. Рыхлая почва (в старых усадьбах и на дне спущенных либо усыхающих озер). Сирэ көбдүлгэ

көбөдөх

көбөдөх (Якутский → Якутский)

даҕ. Көпсөркөй, сахсархай. Рыхлый, вздутый, взбитый
Көбөдөх ас. Көбөдөх от. — Тороев уонна Чуура, хайа быарыгар дабайан тахсан, үүтээн көбөдөх оттоох даҥ буор аанын көрдөөн, нэһиилэ буллулар. Л. Попов

көбүккэй

көбүккэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Көпсөркөй, сахсархай, сымнаҕас, чиҥээбэтэх (хол., буор туһунан). Рыхлый, мягкий, пушистый, неуплотнившийся (напр., о почве)
Туорпа көбүккэй, чэпчэки састааптаах буоларын быһыытынан …… буор састаабыгар туһаныллар. КММ ОК

көбүркэй

көбүркэй (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Сахсархай, көпсөркөй (үксүгэр буор туһунан). Рыхлый, рассыпчатый (обычно о почве)
Олордуу дириҥэ көбүркэй почваҕа аҕыс-уон сэнтимиэтиртэн итэҕэс буолуо суохтаах. ГСҮЦХ

көпсөт

көпсөт (Якутский → Якутский)

туохт. Көпсөркөй оҥор (хол., почваны). Разрыхлять (напр., почву)
Силистэр көпсөппүт суолларынан почва үөһэ араҥатыгар баар туустар иһирдьэ суураллан киирэллэр. ПАК НТ

көөрөнүү

көөрөнүү (Якутский → Якутский)

көөрөн диэнтэн хай
аата. Итии, сөҥүү, тыыннаах организмнар сабыдыалларынан көөрөнүү барар уонна көпсөркөй хайа боруодата үөскүүр. КВА МГ
Хайа боруодалара күнүс итийиилэрэ уонна түүн сойуулара физическэй көөрөнүү сууккатааҕы ритмин үөскэтэр. КВА МГ

көпсөккөй

көпсөккөй (Якутский → Якутский)

көр көпсөркөй
Хортуоппуй көпсөккөй почваҕа табыллан үүнэр. ФНС ССХА
Ытаһа муустар үрдүлэринэн научнай литератураҕа псевдоморфоза диэн ааттаах көпсөккөй буор ытаһалар почва ириэнэх араҥатыгар үөскүүллэр. «ХС»
Көпсөккөй буордаах бааһына сиигэ көтөн хаалар. «Кыым»