Якутские буквы:

Якутский → Русский

көөрөн=

отколупываться, отламываться (небольшими кусками); ср. көҥүрүй =.

Якутский → Якутский

көөрөнүү

көөрөн диэнтэн хай
аата. Итии, сөҥүү, тыыннаах организмнар сабыдыалларынан көөрөнүү барар уонна көпсөркөй хайа боруодата үөскүүр. КВА МГ
Хайа боруодалара күнүс итийиилэрэ уонна түүн сойуулара физическэй көөрөнүү сууккатааҕы ритмин үөскэтэр. КВА МГ

көөрөн

туохт. Кыра-кыратык үлтүрүйэн, бытарыйан тохтон түс. ☉ Откалываться, отламываться небольшими кусками, осыпаться
Хоруу хаҥас эркиниттэн кыра-кыра тооромос буордар көөрөнөн түһүтэлии турбуттар. Амма Аччыгыйа
Үрдүк биэрэккэ уу долгуна өрө будулуйар, көөрөнө турар кумах биэрэги суурайар. В. Протодьяконов
Айаҕын атан көрдө. Кэлин тиистэрэ көөрөнөн эрэллэр эбит. Л. Толстой (тылб.)

Еще переводы:

көөрөтүн=

көөрөтүн= (Якутский → Русский)

см. көөрөн=.

көөрөккөй

көөрөккөй (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэбирэхтик көөрөнөр, бытарыйымтыа. ☉ Дробящийся, откалывающийся, рассыпающийся
Очуостар таастара көөрөккөйө, туораахпын сынньарга ыарахан соҕоҕунан оҕустах ахсын тааһа хайаатар да көөрөнөн, бурдукпар кумах булкуһуох этэ. Д. Дефо (тылб.)

көҥүрүй=

көҥүрүй= (Якутский → Русский)

отваливаться, обрушиваться (куском, глыбой); биэрэк манан көҥүрүйэн түспүт тут берег обрушился; ср. көөрөн =.

көөрөтүн

көөрөтүн (Якутский → Якутский)

көөрөн диэн курдук
Көмүлүөк оһохтооҕо көөрөттөн түспүт балаҕан аттыгар тохтообуттара. И. Федосеев
Барыта дьэбин быһа сиэбит баҕайыта, көөрөттө сылдьар тимир, оннугунан сиэрпэни оҥорбоккун. «Кыым»
Хатырыктара көөрөттүбүтүттэн көрдөххө маҥан саарбалар суол тэппиттэр. В. Санги (тылб.)

осыпь

осыпь (Русский → Якутский)

ж. көөрөттүү (хайа боруодата көөрөнөн түспүтүттэн үөскээбит дьапталҕа).

тыгыы

тыгыы (Якутский → Якутский)

I
тык I диэнтэн хай. аата. Илии көхсүгэр тыгыы. Сүүскэ тыгыы
II
тык II диэнтэн хай
аата. Ол кыыс кэрэ ырыатыгар Баар сүрэх үтүөҕэ баҕата, Сайын Сэргэлээх даачатыгар Хатыҥ быыһынан күн тыгыыта. П. Тобуруокап
Уу тыгыыта күүһэ бэрт буолан бырдаҥалыыра, сорох ардыгар кумаҕынан тибиирэрэ. Ф. Донской. Очуос таас син биир хамсыыр: тыалтан, ардахтан, күн тыгыытыттан көөрөнөр, хайыта барар, көрүҥэ кубулуйар. ДИМ

эмтэй

эмтэй (Якутский → Якутский)

туохт. Эмтэрий, көөрөн, алдьан (хол., иһит кытыытын туһунан). ☉ Отламываться, отбиваться по краю, выщербляться
Ис-иһиттэн саллан, дьиксинэн кэллэ. Маннык буоллаҕына, Үрдүк Арыы өр буолуо суох, аны уон, сүүрбэ сылынан итинник эмтэйдэр эмтэйэн, Мөлбө уонна Хатарган арыыларын курдук адьас онно суох мэлийэн хаалыа дуо? Н. Лугинов
ср. монг. эмтийх ‘становиться зазубренным, щербатым’

абляция

абляция (Русский → Якутский)

кээрэнии, абляция (үрдүк температуралаах гаас суурээнин дьайыытынан кытаанах эттик дьэбин сиэн көөрөнөн тохтуута.)

Категория: Машиностроение
ползти

ползти (Русский → Якутский)

несов. 1. сыыл; 2. перен. разг. (медленно передвигаться) сыыл, наһаа бытааннык сыҕарый; 3. перен. разг. (распространяться) тарҕан; ползут слухи сурахтар тарҕанал-лар; 4. перен. (двигаться) таҥнары сатыылаа; тучи ползли над городом былыт куораты үрдүнэн таҥнары сатыылаата; 5. (литься, течь) сүүр; 6. (виться —о растениях) эриллэн үүн, тэлгэнэ үүн; 7. (осыпаться) сыылан түс, суулун, көөрөн; берег реки ползёт өрүс биэрэгэ сууллар; 8. разг. (расползаться — о ткани) ибилиттэн түсдохтон түс.

көҥүрүй

көҥүрүй (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Бөдөҥ-бөдөҥнүк, лоскуй-лоскуй көҥү бар, ойдон түс. ☉ Обрушиваться глыбами, отваливаться большими кусками
Таас хайа көҥүрүйэн түспүт сиринэн ыттан иһэбит. — Куорат уулуссатынан массыына барыаҕынааҕар сатыы да киһи эрэйинэн ааһар. Таас дьиэ көҥүрүйэн түспүтэ, массыына, тааҥка урусхалламмыта. С. Васильев
△ Бытарыйан, көөрөнөн түс. ☉ Отколупываться, разламываться на мелкие части
Быргый дьиэтин дуомун көҥүрүйэн түһэ турар титирик чарапчылаах сутуруо оһох уота сырдатан күлүмүрдэтэ турбута. Күндэ
2. Хараара оҥойон көһүн. ☉ Зиять чернотой
Үрэх чүөмпэтэ көҥүрүйэн көһүннэ. — Тыымпы күөлүм көҥүрүйдэ. Таллан Бүрэ