Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көрүлээһин

аат.
1. Оонньоон, үөрэн-көтөн дуоһуйуу. Веселье, развлечение, забава в свое удовольствие
Оскуоланы бүтэрбит оҕолор көрүлээһиннэригэр сырыттым. — Көрүлээһиҥҥэ доҕордоспуттарынан туһанан, Долохов кини дьиэтигэр чуо тиийэн кэлбитэ. Л. Толстой (тылб.)
2. көсп., кэпс. Талбытынан, санаабытынан оҥоруу, быһыыланыы. Поступок, поведение, не регламентированные строгими правилами, нормами жизни. Ыалларым бөөлүүн арыгылаан, этиһии-охсуһуу, көрүлээһин бөҕө буоллулар

көрүлээ

туохт.
1. Үөрэн-көтөн, оонньоон дуоһуй. Веселиться, играть, резвиться от души, в свое удовольствие
Сэттэ күнүстээх түүнү мэлдьи оонньообуттар, күлбүттэр, көрүлээбиттэр. Саха фольк. Күлсэ-күлсэ, атах тэпсэ, көрүлүүллэр. Л. Попов
2. көсп., кэпс. Талбыккынан, санаабыккынан олор, быһыылан. Поступать так, как тебе хочется, жить в свое удовольствие, не отказывая себе ни в чем
Онон бэйэтэ, тугу таптыырынан, тугу саныырынан көҥүл көрүлээн олорбута үһү. Саха фольк. Тиэрэ байбыт Чиэски майгылаах Лепчиковтар эҥиннэр Көҥүл көрүлээн Олорбуттара эбитэ үһү. Н. Степанов

көрүлээ-нарылаа

туохт.
1. Кимтэн-туохтан да мэһэйдэппэккэ көҥүл дуоһуйа, астына оонньоо. Развлекаться, веселиться от души
Хас да ыалынан холбоһон холкуос тэринэн, көххөнарга көрүлүү-нарылыы, үөрэ-көтө үлэлээн эрэбит. Күндэ
Эдэр сааспар көрүлээбит-нарылаабыт көмүстээх тайҕа-эбэ хотуммун өссө биирдэ өҥөйөн көрөөрү айаннаан иһэн күүппэтэх моһуокпар түбэстим. И. Гоголев
2. көсп., кэпс. Бэйэҥ хайдах саныыргынан, талбыккынан олор, тугу эмэ гын. Жить вольготно, беззаботно, в свое удовольствие
Өндөрөй оҕонньор күнүгэр көрүлээн-нарылаан олорбута. П. Ойуунускай
Бу дьиэҕэ хааланнар бэрт үчүгэйдик, көрүлээн-нарылаан, көнөн-тарайан олорбуттара. Бырааттыы Гриммнэр (тылб.)

көччүй-көрүлээ

туохт. Туох да кыһалҕата суох көҥүл-босхо, дуоһуйаастына сырыт. Беззаботно резвиться, веселиться
Күлүм күөххэ көччүйэ-көрүлүү мустубут Күндү көмүс күөрэгэйдэрбиэт! Саха нар. ыр. II
Көй боллох уйаланан, Көмүс ньээкэ сымыыттанан, Көччүйэн-көрүлээн эрэр [көтөр бииһэ]. Өксөкүлээх Өлөксөй

Якутский → Русский

көрүлээ=

веселиться, забавляться; эдэр-битигэр-элиэрбитигэр көрүлээн хаалыа-ҕыҥ фольк. повеселимся, пока молоды и здоровы.


Еще переводы:

оргия

оргия (Русский → Якутский)

ж. содурдаах итириктээһин, бардам көрүлээһин.

көлчүүр

көлчүүр (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Саатааһын, көрүлээһин. Веселье, развлечение
Көйүү кымыс көлчүүрдээх. ПЭК СЯЯ

оонньуу

оонньуу (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сүүрэн-көтөн көрүлээһин, саатааһын (өҕө туһунан). Игра, забава (детская). Онтон эрдии-ойохтуу иккиэн дьиэлэригэр сиэттиһэн киирэн бардылар да, иккиэйэх бэйэлэрэ сүүрбэ-отут киһи оонньуутун оонньоон олордулар. Саха фольк.
Анал быраабылалаах оҕону саататар дьарык көрүҥэ. Детская игра. Харах симсии — сахалыы оонньуу көрүҥэ
2. Сынньалаҥ, көр-нар, биэчэр, оонньуу. Отдых; веселье; вечеринка
Оонньуу буоларын Ордук сураатылар. Үҥкүү буоларын Үөрэ иһиттилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Эмиэ ыһыах, оонньуу, көр-нар Туймаадаҕа ньиргийбитэ. Эллэй
Оҕонньор оонньууну, көрү-нары таптыыр, Уйбаачаан аттыгар кэлэн олорон, хормуоска тыаһын иһиллэһэр, уолу кытта хаадьылаһар. М. Доҕордуурап
3. кэпс., эргэр. Дырааманы сыанаҕа оонньоон көрдөрүү (үксүгэр самодеятельнай артыыстар тустарынан этэргэ). Спектакль, постановка
Оскуолаҕа оонньуу, испэктээк буолла. Бэс Дьарааһын
4. тыйаатыр. Сценаҕа оонньонор, туруоруллар айымньы биир төгүлэ. Действие, акт
Маҥнайгы оонньуу иккис хартыынатын оонньуур сирэ. С. Ефремов
Оҕо оонньуута буолбатах көр оҕо
Туман сапта харахпын …… Сүрэҕим хаһыытаата. Ийэ дойдуттан арахсыы Оҕо оонньуута буолбатах. С. Данилов
Атах оонньуута көр атах
Атах оонньууларыгар күрэхтэһии интэриэһи тарта. В. Сыромятников

көрүлэт=

көрүлэт= (Якутский → Русский)

побуд. от көрүлээ =.

пировать

пировать (Русский → Якутский)

несов. малааһыннаа, аһаан көрүлээ.

көрүлэс=

көрүлэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от көрүлээ =.

веселиться

веселиться (Русский → Якутский)

несов. күл-оонньоо, көрүлээ, кеч-чүй, үөр-көт.

повеселиться

повеселиться (Русский → Якутский)

сов. көрүлээ, саатаа; сегодня мы вдоволь повеселились бүгүн биһиги дуоһуйа көрүлээтибит.

напропалую

напропалую (Русский → Якутский)

нареч. разг. харса-хабыра суох; веселиться напропалую харса-хабыра суох көрүлээ.

көччүлгэн

көччүлгэн (Якутский → Якутский)

аат. Кыһалҕата суох оонньуу-көрүлүү сылдьыы, бириэмэни көргө-нарга, көрүлээн атаарыы. Беззаботное времяпрепровождение, время, проводимое в удовольствиях, развлечениях
Эдэр саас көччүлгэн эрэ кэмэ буолбатах. ЫКТ