Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көрүөлээ

көр I диэнтэн төхт
көрүҥ. Аттыгар олорооччулары эргиччи аргыыйдык көрүөлээн иһэн, хараҕын миэхэ аҕалан иҥиннэрэ биэрдэ. Амма Аччыгыйа
Хос аанын өҥөйөн, киириэн кэрэйбиттии уҥа-хаҥас көрүөлүү турда. Н. Лугинов

Еще переводы:

дьэлтээриччи

дьэлтээриччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Муҥунан атытан баран бытааннык эргиччи (көрүөлээ). ☉ Широко раскрыв (глаза), медленно (водить глазами вокруг). Барытын мэлдьэспиттии дьэлтээриччи көрөн кэбистэ

кэтэммиттии

кэтэммиттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Кэтэммит курдук, сэрэммит курдук. ☉ Настороженно
Кинилэр эргиччи кэтэммиттии тулаларын көрүөлээбиттэр итиэннэ тыаҕа түһэн хаалбыттар. КА КПЭ

поглядывать

поглядывать (Русский → Якутский)

несов. 1. на кого-что (посматривать) көрүтэлээ, көрүөлээ; 2. за кем-чем, разг. (присматривать) көр, көр-иһит; поглядывать за детьми оҕолору көр-иһит.

дьэлтээриҥнээ

дьэлтээриҥнээ (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Хараххын муҥунан атытан баран, бытааннык эргиччи көрүөлээ. ☉ Медленно водить вокруг широко раскрытыми глазами
Эккин харыһыйан дьэлтээриҥнии тураҕын дуо? Софр. Данилов

килиэ-малаа

килиэ-малаа (Якутский → Якутский)

көр килиэр-малаар
Киил оҕонньор ол-бу диэки килиэмалаа көрүөлээн кэбистэ. Н. Лугинов
Лаҥкыы оҕонньор …… кыыс тугу да ыйыттын, төрүт хардарбат, килиэ-малаа көрбөхтүүр. А. Сыромятникова

килиэс-малаас

килиэс-малаас (Якутский → Якутский)

көр килиэрмалаар
Киил оҕонньор ол-бу диэки килиэс-малаас көрүөлээн кэбистэ. Н. Лугинов
[Тойбол] бэйэтэ кимин-тугун да быһаарбакка, иччитэ суоҕунан килиэсмалаас көрбөхтүү олордо. Н. Лугинов

куйбаҥ

куйбаҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Төттөрү-таары хамныыр, биэрэҥниир, имиллэҥниир. ☉ Извивающийся, виляющий, вертлявый
Кураанах хоспоҕун көрүөлүүр, Кулуту хомолто көмүллүүр... Куйбаҥ кыыс — тыал күтүр көрүлүүр, Ходуул от үрдүгэр үҥкүүлүүр. Эллэй

торҕотоо

торҕотоо (Якутский → Якутский)

көр торҕонноо
[Эһэ саас] торҕотуур уонна киһиэхэ, сүөһүгэ кутталланар. ПАК ЭТ
Үспүйүөн — Торҕотообут дьиикэй үөн Тыынар тыынын тууйдубут. УуУЛ
Торҕотообут бөрө күтүр Күлүгүн кытта көрүөлүүр. «ХС»

күһүҥҥүлүү

күһүҥҥүлүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Күһүҥҥү курдук, күһүҥҥэ сыһыаннаан. ☉ По-осеннему
Киһи кута-сүрэ тохтуо суох күһүҥҥүлүү инчэҕэй, киһи этин сааһынан курдаттыы охсор аһаах күн үөскээтэ. Н. Заболоцкай
Күһүҥҥүлүү таба тириитэ таҥастаах, саалаах эбээн, тулатын көрүөлүү-көрүөлүү, манна туох дьон тохтообутун билээри, үөмэсаамас үктэнэн тахсар. Л. Габышев

көрүөлээмэхтээ

көрүөлээмэхтээ (Якутский → Якутский)

көрүөлээ диэнтэн тиэт
көрүҥ. Остуорас оҕонньор бөтөргө дылы гынна, ол-бу диэки көрүөлээмэхтээтэ, икки илиитин даллах гыннаран, өттүгүн охсунна, илгистэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Тугу эрэ сүтэрбит курдук алларанан эргиччи көрүөлээмэхтээн баран, от быыһыгар чаҕылыйа сытар өстүөкүлэ бытархайын одуулаһар. Амма Аччыгыйа