Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көтүлүн

I
көт I диэнтэн атын
туһ. Күрүө намыһаҕынан көтүллэр (өс ном.). «Бүөр» борооску тиэрэ көтүлүннэ [өлөрүлүннэ]. Болот Боотур
II
1.
көтүр 1, 3, 4 диэнтэн атын. туһ. [Ат сылгы] Сургуйдаах хаһааҕын Суохтаама: сүппүттэр. Күөх оттоох хаарчаҕыҥ көтүллэн бүппүтэ. Күннүк Уурастыырап
Уйбааскы киэнэ сиэрэй хаарыс болтуо сиэбин дьабалдьыта көтүллүбүт итиэннэ муннун төбөтө дьуккуруйбут этэ. Амма Аччыгыйа
Бу дьыаланы Неустроевтаах үрдүкү суутунан эргитэн, уураах көтүллэрин ситиспиттэр. П. Филиппов
2. Алдьан-кээһэн, күөрэлэн, үлтүрүй. Разрушаться, разбиваться, разваливаться
[Элиэнэ эбэккэм] кур мууһа көтүллүө, күйгүөрэ сүүрүөҕэ. Эллэй
Күлүктээн турбут Көмүрүө хаар көтүллэн Көнө сир Көҕөрөн көһүннэ. Эрилик Эристиин
Миигинэн күн сирэ көтүллэн барыа суоҕа. Тирэччи тэбэн баран, өлөн өр үйэ утуйуох тустаахпын. А. Сыромятникова

Якутский → Русский

көтүлүн=

1) быть разобранным, разрушенным; көтүллүбүт дьиэ разобранное здание; 2) рваться (по швам), распарываться; сон сиигинэн көтүлүннэ пальто распоролось по швам; 3) перен. отменяться; урпсай мунньах уурааҕа көтүллүбүт постановление общего собрания отменено.


Еще переводы:

отпороться

отпороться (Русский → Якутский)

сов. көтүлүн; карман отпоролся сиэбэ көтүллүбүт.

распороться

распороться (Русский → Якутский)

сов. көтүлүн, тыыра бар, хайын.

распечататься

распечататься (Русский → Якутский)

сов. аһылын, көтүлүн (туох эмэ бэчээттээх апыллыыта).

разрушается

разрушается (Русский → Якутский)

гл
көтүллэр, алдьанар, урусхалланар

распоролся

распоролся (Русский → Якутский)

гл,сов
көтүлүннэ

дьалбаатый

дьалбаатый (Якутский → Якутский)

көр дьалбаар
Олорор дьиэм Дьон көрөрүгэр Кур бэйэтэ Кубулуйан көрбөт. Хаһаайына, Хата дьалбаатыйар, Күрүөтэ-хаһаата Көтүллэн хаалар. В. Гольдеров

тыыра

тыыра (Якутский → Якутский)

тыыра бар туохт. Тигиллибит сииктэргинэн көтүлүн (таҥаһы этэргэ). Расходиться по швам (об одежде). Сонум эргэрэн, сииктэринэн тыыра барбыт

распаялся

распаялся (Русский → Якутский)

гл,сов
иһэрдиитэ хоҥунна, көтүлүннэ

собуоһуна

собуоһуна (Якутский → Якутский)

көр сомуоһуна
Учаастак хонтуоратын утарыта — уһун собуоһуна уонна икки ампаар. Н. Якутскай
Уҥа улахан собуоһуна баара көтүллүбүт. «ХС»
Аппын сиэтэн собуоһунабар барабын. И. Никифоров

тэрэпиилэ

тэрэпиилэ (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэ кырыыһатын өйүүр баалкы мастар. Стропило
Кырыыһа тэрэпиилэтэ оччо оннук таарбаҕай буолбатахха дылы этэ. «Чолбон»
Көтүллүбүт кырыыһа хайаҕастарынан тэрэпиилэ мас ойоҕосторо атыгыраан көстөллөр. Н. Островскай (тылб.)