Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көтүөлээ

  1. көт I диэнтэн төхт. көрүҥ. Курупааскы үөрүнүү, үрүҥ хаар көтүөлүүр. Эллэй
    Көрөбүн: татыйык сардаҥа сырдыгар лабааттан лабааҕа көтүөлүүр. Дьуон Дьаҥылы
    Кинилэр [оҕолор] үрдүлэринэн хап-хара, быыкайкаан, эргэ мээчик көтүөлүүр. ТВ ОСКОСС
  2. Өрүтэ ыстаҥалаан бар. Передвигаться прыжками, прыгать
    Баҕа көтүөлүүр. — [Тимир Чохчордоон] үстүү саһаан сири өрүтэ көтүөлээн, Тоҥ сири тобугун оруутугар дылы Тоҕута түһүтэлээн, Түҥкүл-таҥкыл буолбахтаата. П. Ядрихинскай
    Микиитэ …… маһы сулбу тардан ылан миинэн баран, ыалын диэки өрүтэ көтүөлүү турда. Амма Аччыгыйа
    Өлбүт таба сытар сиригэр кэлэн көрбүттэрэ бөрө иннин диэки көтүөлээн субуруйбут этэ. Н. Заболоцкай
    Туох эрэ үрдүнэн ойуолаа. Перепрыгивать, перескакивать через что-л. Миитэрэй мустубут дьоҥҥо, «омуктарга», бэрдин биллэрэн, үс үүт күрүөнү иннинэн-кэннинэн көтүөлүү оонньообут. Саха сэһ
    1977
    Быаны үрдүнэн көтүөлүү турбут кыыс бүдүрүйэн охто сыста. Амма Аччыгыйа
    Артур биирдии үктэли көтүөлээн бэһис этээскэ этиэх түгэнэ элээрдэн таҕыста. «ХС»
  3. көсп. Уохтаахтык, күүстээхтик мөҕүс, өрүтэ бүллүгүрээ (уу туһунан). Бурно вскипать, пениться, течь (о воде)
    [Көй долгуннаах халаан уута] Күүрэн, мөҕөн дьэргэстэнэн, Күөйэ-хаайа көтүөлээтэ. К. Туйаарыскай
    Ол икки ардыгар бастаан чаанньыга куотта, онтон күөһэ көтүөлээтэ, киһи аны онтукаларын өрүсүһэ барда. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

көтүөлээ=

1) попрыгивать, поскакивать; 2) пробовать перескочить.


Еще переводы:

перескакивать

перескакивать (Русский → Якутский)

несов., перескочить сов. 1. что, через что үрдүнэн ыстан, ойон аас; перескочить канаву ханаабаны үрдүнэн ыстан; 2. перен. разг. (переключиться) ыстаҥалаа, көтүөлээ; перескочить с одной темы на другую биир тематтан атын темаҕа көтүөлээ.

вприпрыжку

вприпрыжку (Русский → Якутский)

нареч. өрүтэ көтүөлээн; бежать вприпрыжку өрүтэ көтүөлээн сүүр.

быыракалаа

быыракалаа (Якутский → Якутский)

быырай диэнтэн төхт
көрүҥ. [Бухатыыр] табаһыт чааскылаах, көтүөлүүр көһүйэлээх, чохчоохойдуур оронноох, — быыракалаан кэлэр быһахтаах эбит. Суорун Омоллоон

бэйбэҥнээ

бэйбэҥнээ (Якутский → Якутский)

бэйбэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Мык-мык мыскычык, Чыкчык чыгычык Үҥкүүлээн-көтүөлээн битийэр, бэйбэҥниир, Үөрээхтээн-көтөөхтөөн күлээхтиир-мичиҥниир. П. Ойуунускай

мохчороҥноо

мохчороҥноо (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн ньыхаччы туттан, биир тэҥник ойуоккалыыр курдук сыҕарый. В т янув голову, ссутулившись, двигаться мерными скачками
Куобах мохчороҥноон сүү рэр.  Көтүөлээн мохчороҥноото. ПЭК СЯЯ

үллэкэчий

үллэкэчий (Якутский → Якутский)

үллэй диэнтэн субул көстүү
Кини оннугар хата эһэтэ тура эккирээн, куотан нөҥүө тыа диэки көтүөлээн үллэкэчийэ турда. Н. Заболоцкай
Ырыкыныап эргиэн бэтэрээнэбин дии-дии үллэкэчийэр. П. Чуукаар

баһыллаҥнаа

баһыллаҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир тэҥник бытааннык өрүтэ көтүөлээн хаамп, хамсан (улахан киһини этэргэ). Ходить, двигаться медленно, равномерно, как бы подпрыгивая (о толстом человеке)
Сабардам оҕонньор атын сир диэки хааман баһыллаҥнаата. Болот Боотур
Ууну-хаары үрдүнэн көтүөлээн баһыллаҥнаан эрдэхпинэ кэннибэр адьас чугас баҕайы, уу тыаһа өрө биллигирии түстэ. Р. Кулаковскай

баһылдьый

баһылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Өрүтэ көтүөлээн хаамп, сүүр (улахан киһи туһунан). Ходить, бегать, подскакивая вверх (о рослом человеке)
Балаҕаннаах баһылык быһыытынан, Баҕытаайап оҕонньор баһылдьыйан, Уҥа-хаҥас хаамыталыыр, Олоппос аҕалан уурталыыр. Болот Боотур

быыраҥалаа

быыраҥалаа (Якутский → Якутский)

быыралаа диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Көтүөлээн кэлэр көһүйэлээх, Чохчоохойдоон кэлэр чороонноох …… Сүүрэлээн кэлэр сүгэлээх, Быыраҥалаан кэлэр быһахтаах эбит [Кулун Куллустуур]. ТТИГ КХКК
Уһун кыараҕас көрүдүөр устун киирсэ саппыкытын уллуҥаҕыттан уот саҕыллан өрө тэйэ, быыраҥалыы, синиэлин тэллэҕэ тэлээрэ турда. М. Тимофеев

көтүөлэс

көтүөлэс (Якутский → Якутский)

көтүөлээ 2 диэнтэн холб. туһ. Мустубут көтөрдөр айманан, көтүөлэһэн бардылар. Саха ост. I
Вася ойон тураары атаҕын өлөрөн, тулуйа сатыы сыттаҕына, дьоннор көтүөлэһэн түстүлэр. Д. Токоосоп
Көмүлүөк оһоххо уот оттуллан күлүбүрүүкүлүбүрүү умайар, үрүҥ төлөннөр эккирэһэ-эккирэһэ өрүтэ көтүөлэһэллэр. Күндэ