Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көҕүлээ

туохт.
1. Бэйэҕинэн көх, холобур буол, киһи туохха эмэ көхтөнөрүн төрүттээ. Подавать кому-л. пример в чем-л., увлекать за собою кого-л.
Илиитигэр саа тутан, кыргыһыы инники күөнүгэр сылдьан кыһыл армеецтары көҕүлээбитэ. П. Филиппов
Бэйэтэ көҕүлээн кэлэктиибин иһигэр араас биэчэрдэри тэрийэрэ. «ХС»
2. Сүбэҕинэн, тылгынан-өскүнэн ким эмэ тугу эмэ гынарын өйөө. Словом, делом оказывать поддержку кому-л. в чем-л.
Оҕо үчүгэй өрүттэрин таба көрөн, ону сатаан көҕүлүөххэ, сайыннарыахха наада. Л. Габышев
Ийэм мин хаһаайыстыбаны бэйэм баһылыы үөрэнэрбэр көҕүлүүрэ. Ч. Айтматов (тылб.)
3. Тугу эмэ гынарга интэриэһи үөскэт. Вызывать интерес к чему-л., давать стимул к чему-л.
Төлөбүр аккорднай-премиальнай систиэмэтэ бородууксуйа хаачыстыбатын үрдэтиини көҕүлүүр. ДВР ЭНьТ
Былааны аһара толорууну көҕүлүүр күүһүнэн хаһаайыстыбалар икки ардыларыгар куоталаһыыны киэҥник тэнитии буолар. ЭБТ

Якутский → Русский

көҕүлээ=

подавать пример, увлекать за собою; үлэҕэ көҕүлээ = подавать пример в работе.


Еще переводы:

initialize

initialize (Английский → Якутский)

саҕалаа, көҕүлээ

воодушевить

воодушевить (Русский → Якутский)

сов. кого санаатын көтөх, көҕүлээ.

стимулировать

стимулировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что стимул буол, көҕүлээ.

вдохновить

вдохновить (Русский → Якутский)

сов. кого-что ере күүрт, санаатын көтөх, көҕүлээ; вдохновить на подвиг кыайыыга көҕүлээ.

поощрить

поощрить (Русский → Якутский)

сов., поощрять несов. кого-что хайҕаа, көҕүлээ, биһирээ.

көҕүлээччи

көҕүлээччи (Якутский → Русский)

и. д. л. от көҕүлээ = инициатор; вдохновитель.

застрельщик

застрельщик (Русский → Якутский)

м. көҕүлээччи.

көҕүлэһии

көҕүлэһии (Якутский → Якутский)

көҕүлэс диэнтэн хай
аата. Ытыктаһыы тыына ыга кууста, Көҕүлэһии чаҕыла күлүмнүү тыкта. С. Васильев

көҕүлэс

көҕүлэс (Якутский → Якутский)

көҕүлээ диэнтэн холб. туһ. Күөрэгэйдиир чыычаахпыт Күндээр халлаан урсунуттан Көҕүлэһэн дьирилээтин! С. Васильев

күүрээннээ

күүрээннээ (Якутский → Якутский)

туохт. Өрө күүрт, көҕүлээ. Воодушевлять, вдохновлять
Дьиэрэйэр ырыанан салгыҥҥын күүрээннээн, Күннэри-түүннэри дьолунан туолуоҕуҥ. Күннүк Уурастыырап