Якутские буквы:

Якутский → Русский

көҕөр=

1) зеленеть; ходуһалар көҕөрөллөр луга зеленеют; 2) синеть; голубеть; хал-лаанныы көҕөр = голубеть как нёбо; илиибин өлөрбүтүм көҕөрбүт я ушиб руку, и она посинела.

көх

1) воздействие чужого примера; көххө следуя примеру других, за компанию; 2) почин, начинание; инициатива; көхтө көрдөр = сделать почин; подать инициативу.

көх-нэм

көх-нэм буол = а) громко поддерживать кого-л.; высказываться в поддержку чьей-л. инициативы; б) составить компанию кому-л. в поддержку его инициативы.

Якутский → Английский

көҕөр=

v. to become blue

көх

n. enthusiasm, initiative

Еще переводы:

посинеть

посинеть (Русский → Якутский)

сов. көҕөр, көҕөрөн хаал; посинеть от холода тоҥон көҕөрөн хаал.

цветет

цветет (Русский → Якутский)

гл
1. Сибэккилэнэр; көҕөрөр-наҕарар. 2. Силигилиир

гл.
тыллар (тылын), көҕөрөр (көҕөр)

засинеть

засинеть (Русский → Якутский)

сов. 1. (начать синеть) көҕөрөн бар; 2. (показаться —о синем) көҕөрөн копун, көҕөр, көҕөрөн хаал.

кеҕөрт=

кеҕөрт= (Якутский → Русский)

побуд. от көҕөр = 1) зеленить; 2) синить, делать голубым.

синеть

синеть (Русский → Якутский)

несов. 1. (становиться синим) көҕөр; 2. (виднеться — о синем) көҕөрөн көһүн.

зеленеть

зеленеть (Русский → Якутский)

несов. 1. (становиться зелёным) көҕөр; бронза от времени зеленеет боруонса эргэрдэҕинэ көҕөрөр; поля зеленеют хонуулар көҕөрөллөр; 2. (виднеться — *о* * *зелёном) көҕөр, көҕөрөн көһүн; вдали зеленеет лес ыраах тыа көҕөрөн көстөр.

позеленеть

позеленеть (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать зелёным) көҕөр; бронза позеленела боруонса көҕөрбүт; леса позеленели тыа көҕөрдө; 2. разг. (измениться в лице) дьэбин уос; позеленеть от злости кыыһыран дьэбин уос.

цвести

цвести (Русский → Якутский)

несов. 1. тылын, сибэккилэн, көҕөр; цветы цветут сибэккилэр тыллаллар; цветут сады садтар көҕөрөллөр; 2. перен. (о человеке) төлөһүй, тубус; 3. перен. (процветать) чэлгий, силигилии сайын, чэчирии сайын; 4. (о стоячей воде) ньамаҕынан бүрүлүн, көҕөр.

зацвести

зацвести (Русский → Якутский)

сов. 1. тылын, сибэккилэн; зацвели яблони яблонялар сибэккилэннилэр; 2. (о воде) ньамаҕынан бүрүлүн, көҕөр; 3. разг. (покрыться плесенью) түүнүгүр.

расцвести

расцвести (Русский → Якутский)

сов. 1. тылын, сибэккилэн, көҕөр; 2. перен. (похорошеть) төлөһүй, тубус; 3. перен. (прийти в состояние подъёма) чэлгий, силигнлии сайын, чэчирии сайын.