Якутские буквы:

Русский → Якутский

расцвести

сов. 1. тылын, сибэккилэн, көҕөр; 2. перен. (похорошеть) төлөһүй, тубус; 3. перен. (прийти в состояние подъёма) чэлгий, силигнлии сайын, чэчирии сайын.

цвести

несов. 1. тылын, сибэккилэн, көҕөр; цветы цветут сибэккилэр тыллаллар; цветут сады садтар көҕөрөллөр; 2. перен. (о человеке) төлөһүй, тубус; 3. перен. (процветать) чэлгий, силигилии сайын, чэчирии сайын; 4. (о стоячей воде) ньамаҕынан бүрүлүн, көҕөр.

Еще переводы:

расцветать

расцветать (Русский → Якутский)

несов. см. расцвести.

силигилээ

силигилээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Муҥутуурдук сириэдийэ сит, көҕөр-наҕар (айылҕа туһунан). ☉ Буйно цвести (о растительности)
Оо, дьэ, кэпсиэхтэн кэрэ, этиэхтэн дьикти — айылҕа ийэ барахсан алыс да силигилээбит! П. Ойуунускай
Сир-дойду силигилээн турар. Амма Аччыгыйа
Силигилии сиппит будьурхай иирэлэр кытыл устун сэлэлии кэккэлииллэрэ. Далан
2. көсп. Бааргынааҕар өссө ордук тубус, туругур, күүһүр. ☉ Расцвести, стать лучше, сильнее, мощнее
Саха сирэ силигилии үүннэ. Эллэй
Доҕордоһуу, эрэнии, хардарыта кыһамньы, эппиэтинэс, ытыктабыл бөҕө фундаменыгар тирэнэр эрэ буоллаҕына таптал …… дьиҥнээхтик силигилии сайдар. ПБН ОПТ. Өксөкүлээх Өлөксөй киһини сөхтөрөр улахан айар талаана норуот уус-уран айымньыларын …… сабыдыалларынан ситэн, силигилээн сайдыбыта. Д. Васильева

амаҕыр=

амаҕыр= (Якутский → Русский)

зарастать тиной; цвести (о воде); амаҕырбыт уу зацветшая вода.

зацветать

зацветать (Русский → Якутский)

несов. см. зацвести 1, 3.

силигилээ=

силигилээ= (Якутский → Русский)

поэт. 1) покрываться буйной зеленью (о земле); буйно цвести (о растительности); сир-дойду силигилээбит земля в цвету; 2) перен. расцветать; Советскай дойду силигилиир расцветает Советская страна.

цветущий

цветущий (Русский → Якутский)

  1. прич. от цвести; 2. прил. чэчирээн иһэр, дьэтигэр сылдьар; цветущая девушка дьэтигэр сылдьар кыыс; 3. прил. чэчирээн иһэр, чэчирии сайдар; цветущий край чэчирээн иһэр дойду.
күөгэй-нусхай

күөгэй-нусхай (Якутский → Якутский)

туохт. Аргыый аҕай нуоҕайа, долгуйа хамсаа (үүнээйини, айылҕаны этэргэ). ☉ Расцвести пышным цветом, легким трепетом откликаясь на каждое движение воздуха
Көтөр-сүүрэр көйүөрэ үксээтэ, көрдөөхнардаах саас күөгэйэн-нусхайан субу тиийэн кэллэ. М. Доҕордуурап

сибэккилэн

сибэккилэн (Якутский → Якутский)

туохт. Үүнэн сибэккиҥ тахсар кэмигэр тиий, сибэккигин атыт (үүнээйини этэргэ). ☉ Достигать периода цветения, цвести, зацветать. Хортуоппуй сибэккилэммит
□ Харастааҕар ньээм от биэс хонугунан эрдэ сибэккилэнэр. МНА ФГ
Сэлиэһинэйгэ тэҥнээтэххэ, оруос куоластанар итиэннэ сибэккилэнэр кэмэ уһун. ХКА

мунааһый

мунааһый (Якутский → Якутский)

туохт. Муҥутуурдук сит-хот, тупсан көһүн (айылҕаны этэргэ). ☉ Расцвести пышным цветом, предстать во всей красе
Хаарыс-хампа күөҕүнэн мунааһыйа турар улуу Сир ийэбит …… Олох диэни чэлгитэн-чэчирэтэн, уҥуора биллибэт уһун тускулун олохтуур. Д. Апросимов
Биирдэ самаан сайын муҥутаан мунааһыйан турдаҕына, тус илиҥ ҥи тумул тыаларын иһиттэн туох эрэ, кыылтан да, көтөртөн да атыҥҥа дылы баҕайы кулаачыктанан тахсыбыт. «ХС»

көҕөр-наҕар

көҕөр-наҕар (Якутский → Якутский)

туохт. Муҥутаан көҕөр, чээлэй күөх буол. ☉ Покрываться пышной зеленью, цвести буйным цветом
Дойдубут барахсан, көҕөрөн-наҕаран сирин симэҕэ ситэн, тупсан да турар кэмэ эбит. Болот Боотур
Бу кэмҥэ Орто Азия айылҕата көҕөрөн-наҕаран туох баар муҥутуур киэргэлин кэппит. Эрилик Эристиин
Өлүөнэ эбэ хотуну сайын …… саамай көҕөрөн-наҕаран, ситэн силигилээн турдаҕына, аан маҥнай көрбүтүм. В. Протодьяконов