Якутские буквы:

Якутский → Русский

көҕөччөр

серый, с различными оттенками; сивый (о масти лошади); көҕөччөр ат сивый конь; хара көҕөччөр биэ тёмно-серая кобыла; сырдык көҕөччөр кулун светло-серый жеребёнок.

Якутский → Якутский

көҕөччөр

даҕ.
1. Сылгы өҥүн арааһа: көҕөрүмтүйэр бороҥ дьүһүннээх. ☉ Сивый (о масти лошади)
Көҕөччөр ат сүүрбүт да, суолун хаалларбатах (тааб.: тыы). Кини иннигэр икки көҕөччөр сылгы хонос гына түстүлэр. Амма Аччыгыйа
Көҕөччөр атын миинэн айан суолугар дибдийэн киирдэ. Л. Попов
2. Көҕөрүмтүйэ туртайан көстөр, күл курдук дьүһүннээх (хол., баттах). ☉ Пепельного цвета (напр., о волосах)
Көҕөччөр буолан эрэр үөһэ бытыга уоһун саба түһэн сэҥийэтин бытыгар холбоһон хаалбыт. А. Софронов
Өрүкүйэ үүммүт көҕөччөр баттаҕын өрүтэ анньыммахтаата. Амма Аччыгыйа
Кынным куораттан көҕөччөр суккун сон, …… хомуһуол ырбаахы таһаартаабыта. М. Доҕордуурап
ср. шор. көгүлдүгүм, алт. көҕөрүүн ‘голубой’

Еще переводы:

сивый

сивый (Русский → Якутский)

прил
көҕөччөр

сивый

сивый (Русский → Якутский)

прил. көҕөччөр (сылгы).

буулуурдуҥу

буулуурдуҥу (Якутский → Якутский)

даҕ. Буулурга маарынныыр, буулур эрээри, онто чуолкайа, чаҕылхайа суоҕа. ☉ Похожий на буланого, чалого; неярко выраженный буланый
Доҕоттоор, көҕөччөр арааһа хаһый, аахпыккыт дуо-о? Хара сиэллээх кутуруктаах көҕөччөрдөр; уу көҕөччөр, күөх көҕөччөр, буулуурдуҥу көҕөччөр, саалыыр көҕөччөр, харатыҥы көҕөччөр. АНВ СТУ
Кулуна буулуурдуҥу дьүһүннээх. М. Шолохов (тылб.)

сырдыктыҥы

сырдыктыҥы (Якутский → Русский)

разг. светловато || светловатый; сырдыктыҥы өҥ светловатый цвет; сырдыктыҥы көҕөччөр дьүһүннээх ат лошадь светловато-серой масти.

толбоннон

толбоннон (Якутский → Якутский)

туохт. Толбонноох буол, толбоннонон таҕыс. ☉ Переливаться, блестеть; иметь пятно, крапинки
Даша баттаҕа хаарга наһаа харааран, мэктиэтигэр күөхтүҥү толбоннонон көстөр эбит. Амма Аччыгыйа
Николай уу тымныытыттан мап-маҕан этэ ононманан толбонноно кытаран таҕыста. Н. Якутскай
Ардах түһээри гыннаҕына, Хотуур иэнэ күөх толбоннонор. И. Баишев
◊ Оройун аһа толбонноммут көр орой II. Таайым оройун аһа толбонноммут. Толбонноох көҕөччөр — сылгы дьүһүнүн арааһа: хараҥа төгүрүк бээтинэлэрдээх көҕөччөр. ☉ Серая в яблоках (о масти лошади). Хара сылгы сааһырдаҕына, толбонноох көҕөччөргө кубулуйар. КДьО. Көҕөччөр сылгыны араастаан дьүһүннүүллэр: хара көҕөччөр, күөх көҕөччөр, толбонноох көҕөччөр, им көҕөччөр, тимир көҕөччөр, ОМГ ЭСС
Толбонноох ньуур көр ньуур. [Анараа киһи Тойон Дьаҕарыма бухатыыры] Толбонноох ньууруттан Тоҥсуйбутунан барда. Күннүк Уурастыырап
[Киис Бэргэн:] Тоҕо эн толбонноох ньууруҥ, Сылаас субайыҥ аҕаабыт эмэгэт курдук Баланыйан хаалла? И. Гоголев

кэтиллибит

кэтиллибит (Якутский → Якутский)

даҕ. суолт. Саҥа буолбатах, эргэрбит (таҥас туһунан). ☉ Поношенный (об одежде)
Кэтиллибит сон.  Имиллибит, кэтиллибит, Эргэрбит күөх-көҕөччөр Киитэл дуомнаах этибит. И. Эртюков

сырдыктыҥы

сырдыктыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Сырдык соҕус. ☉ Светловатый. Сырдыктыҥы көҕөччөр дьүһүннээх ат
□ Сырдыктыҥы өҥнөөх бинсээги санныгар иилинэ бырахпыт дьахтар …… тыа быыһыгар киирэ турда. Н. Заболоцкай

хончот

хончот (Якутский → Якутский)

хончой диэнтэн дьаһ
туһ. Аттаах киһи иһэрин көрөн, уу көҕөччөр дьүһүннээх атыыр төбөтүн хончотон олоотоон, үөрүн түмээри сиэлэ-кутуруга субуллан …… көрө-истэ турда. В. Протодьяконов

будьуруттаҕас

будьуруттаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыратык будьуруйан көстөр, будьурхайдыҥы. ☉ Слегка кудрявый (о волосах и т. п.)
Кини [Кулаковскай] биллэ дьүдьэйбит, кырдьа быһыытыйбыт, икки иэдэһинэн сулардыы түспүт көҕөччөр буола маҥхайбыт будьуруттаҕас бытыктаммыт. Амма Аччыгыйа

нэлэккэйдэн

нэлэккэйдэн (Якутский → Якутский)

көр нэлэркэй дэн
[Сэмэн] көҕөччөр түрүкүө кылгас болтуотун нэлэккэйдэммит, көлөһүннээх маҥан тиит баккытын өрө ньыппарыммыт. Амма Аччыгыйа
Толя бинсээгин нэлэккэйдэнэн, хаҥас илиитин сиэбигэр уктан …… олоппоһугар тиэрэ түһэн олорон, болҕомтолоохтук хаартысканы одуулуур. Далан