даҕ. Буулурга маарынныыр, буулур эрээри, онто чуолкайа, чаҕылхайа суоҕа. ☉ Похожий на буланого, чалого; неярко выраженный буланый
Доҕоттоор, көҕөччөр арааһа хаһый, аахпыккыт дуо-о? Хара сиэллээх кутуруктаах көҕөччөрдөр; уу көҕөччөр, күөх көҕөччөр, буулуурдуҥу көҕөччөр, саалыыр көҕөччөр, харатыҥы көҕөччөр. АНВ СТУ
Кулуна буулуурдуҥу дьүһүннээх. М. Шолохов (тылб.)
Якутский → Якутский
буулуурдуҥу
буулуур
- көр буулур. Уйбаанчык хара буулуур дьүһүннээх, Маай диэн ааттаах атыыры оҕуурдаан тутаары, хатыс быаны туһахтаан, ураҕас маска иилэн батыһа, сыста хаамта. В. Протодьяконов
Кыракый оҕо сылдьаммыт Кыһыҥҥы муус түннүгү Кырыатыы тураммыт Кыһыл буулуур аттаахтар Кылбачыта сүүрдэн иһэллэрин Дьиктиргии сөҕө көрбүппүт. С. Васильев - аат суолт. Буулур дьүһүннээх сылгы (ат, биэ, атыыр о. д. а.). ☉ Буланая, чалая лошадь
Оттон Сургууһут буулуурун Балатаай диэн кини бэйэтин уола сүүрдэр. Д. Таас
Якутский → Русский
буулуур
чалый; буланый (о масти лошади); буулуур соноҕос чалый жеребец; буулуур биэ буутун этин кыайбатах загадка чалая кобыла не выдержала веса своей задней ноги (ыйааһын безмен).
Еще переводы: