даҕ.
1. Биир кэлимсэ сылдьар улахан, бөдөҥ (хол., күрбэ таас, кэлимсэ муус эҥин). ☉ Крупный, глыбистый (напр., камень, лёд большим цельным куском)
Алларааҥҥы улахан мутук, соһуйбут курдук, сүгэн турар көһөҥө хаарын мүлчү тутан кэбиһэн баран, күөгэс гына хамсаан ылла. Амма Аччыгыйа
Аҕыйах соҕус мууһу тиэйэн баран, олор быыстарыгар бөдөҥ көһөҥө таастары хомуйан уурталаатылар. Болот Боотур
Аттыбар снарядтар көһөҥө буору тоҕута тэппиттэрэ. И. Сосин
△ Халҕаһа курдук (хол., былыттар, долгуннар). ☉ Огромный, мощный (напр., водяной вал, волна); кучевые (облака)
Тыал көһөҥө былыттара күдээриһэ көттөхтөрүнэ, аламай күн сыралҕана ордук күүрэр, кини сардаҥата ордук сытыырхайар эбээт. Амма Аччыгыйа
Онно көһөҥө халҕаһалаах уу эмискэ саба сүүрбүт. А. Сыромятникова
Тыал көһөҥө долгуннары үүртэлиир. В. Катаев (тылб.)
△ Бөдөҥ-садаҥ уонна модьу көрүҥнээх. ☉ Крупный, массивный, мощный (вид)
Көһөҥө көстүүлээх, көркүлүү кэпсээннээх. «ЭК»
2. көсп. Ааһан-араҕан биэрбэт ыарахан (санаа-оноо туһунан); улахан, модун (хол., талаан). ☉ Тяжелый, мрачный (напр., о думах); крупный, напоминающий глыбу (напр., о таланте)
Эмиэ дууһатын тааһырпыт көһөҥө санаалар ыарыылаахтык ааллылар. Н. Лугинов
Поэма өрө күүрүүлээх уонна сүдү, көһөҥө уобарастардаах. Л. Попов
Улахан көһөҥө талаан хаһан баҕарар кыайтарыа суоҕа. А. Сыромятникова
Якутский → Якутский
көһөҥө
көһөҥө-көһөҥө
сыһ. Бөдөҥ мөчөкө, хомуок курдук (буол). ☉ Глыбами, большими бесформенными комками
Бараналааһыны хойутаттахха сир сиигэ көтөр, уоҕурдуу көдьүүһэ мөлтүүр, хатан хаалбыт буор көһөҥө-көһөҥө арахсан үүнээйини алдьатар. СОТ
Еще переводы: