Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көөһөй

дьүһ. туохт. Ыараханнык, бытааннык, аа-дьуо хамсан (олус суон төрөлкөй киһи туһунан). Тяжело и медленно двигаться, будучи чрезмерно толстым, крупным человеком
Көнө Көстөкүүн көөһөйө сытыйан баран, көстүбэт буолла, отун тиэйбэтэ, ынахтарбытыгар туохпутун сиэтэбит? В. Протодьяконов
Хаһаайын куул курдук көөһөйөн олорон, ааһан иһэр дьоннору барыларын кытта аламаҕайдык тыл бырахсар. И. Тургенев (тылб.)


Еще переводы:

көөһөҥөлөө

көөһөҥөлөө (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн төхт
көрүҥ. — Күһүҥҥүлээх-көһөҥөлөөх Көөһөҥөлүүр Борокуоппай. В. Протодьяконов

көөһөрүй

көөһөрүй (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн хамс
көстүү. Полозов хоһугар көөһөрүйэн киирэн, эмиэ кириэһилэтигэр олорунан кэбиспитэ. И. Тургенев (тылб.)

көөһөгөлдьүй

көөһөгөлдьүй (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн арыт., хамс
көстүү. Нэһилиэк кинээстэрэ, онтон улуус кулубата, көтөх ат кыайан тарпат күтүрдэрэ, көөһөгөлдьүйэн кэлэннэр, ыҥыран илдьитэлээтилэр. «ХС»

көөһөкөчүй

көөһөкөчүй (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн субул
көстүү. Дэлиһиэй, көөһөкөчүйэн тиийэн хотон аанын өҥөйөн туран, бардьыгынаата. Эрилик Эристиин
Дарба Дьарааһын үрүҥ дьиэттэн тахсан, сэргэҕэ бааллан турар атын диэки хааман көөһөкөчүйдэ. В. Титов

көөһөлүй

көөһөлүй (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн хамс
көстүү. Кулуба, үтүлүктээх бэргэһэтин үрдүгэр түһээт, таһырдьа диэки көөһөлүйдэ. Эрилик Эристиин. Туоратынан барбыт киһи көөһөлүйэн тахсан хоһооно биллибэттик дьабыгырыыр. А. Федоров

көөһөлүн

көөһөлүн (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн бэй
туһ. Суон Бүөтүр дьонтон толлон, чугурус гынна, аан хаҥас чанчыгын диэки халбарыйан хамсаабакка биир сиргэ көөһөллөн турда. Болот Боотур

көөһөҥнөө

көөһөҥнөө (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Буяков, быһа көөһөҥнөөн, уҥа-хаҥас аадаҥнаан, оннооҕор хас хардыытын ааҕа-суоттуу сылдьарга дылы. С. Федотов
Амырыын кыыл Чурапчы күөлүн кытыытынан аргыый аҕай хааман көөһөҥнүүр. ГКН МҮАа

көөһөлдьүй

көөһөлдьүй (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн арыт
көстүү. Ойуур иһиттэн, кытарыктыйан көстөр түүлээх эһэ тахсан кэлэн, үрэх диэки аа-дьуо хааман көөһөлдьүйэн истэ. В. Протодьяконов
Чугас тыа кэтэҕинээҕи ыаллыы алаас диэкиттэн иккис оҕус айаатаамахтаата, көөһөлдьүйэн утары иһэрэ көһүннэ. ГКН МҮАа

көөһөкүс гын

көөһөкүс гын (Якутский → Якутский)

көөһөй диэнтэн көстө түһүү. Уол аан аһан биэртин кэннэ Быыпсай Сүөдэр көөһөкүс гына көтөн түһэр. Эрилик Эристиин
Кулуба көхөттөн сонноох бэргэһэтин харбаан ылан кэтэн хаччыгынаста уонна таһырдьа көөһөкүс гынна. И. Гоголев

истигэн

истигэн (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кулгааҕынан үчүгэйдик истэр, чуор. Чуткий (на слух)
Кулгаахтара истигэн дииллэрэ кырдьык эбит буоллаҕа дии? П. Ойуунускай
Эдэргэр эн үтүө баҕалааҕыҥ, Кэрэни кэрэхсиир тыллааҕыҥ, Көрүгэс кыраҕы харахтааҕыҥ, Истигэн чуор кулгаахтааҕыҥ. Л. Попов
Дьахтар истигэн кулгааҕа Билбит эрин кистэлэҥин. Баал Хабырыыс
2. Толоругас, киһи эппитин, дьаһайбытын улгумнук толорор; утарыласпат, киһи эппитин хоту сылдьар. Послушный; покорный
Кыралаан элэктии да соҕус туттара уурайа охсон, саамай истигэн оҕо буола түстэ, саҕынньаҕын устубутунан барда. Амма Аччыгыйа
Хата, Катя үөрэҕэр дьоҕурдаах уонна оҕо эрдэҕиттэн истигэн, көрсүө буолан, кыраттан да долгуйумтуо төрөппүттэрин үгүс эрэйтэн быыһаабыта. Н. Лугинов
«Мин эһигини улгум, истигэн гынаттыам!»- Джексон массыынатыгар сүүрэн көөһөйдө. А. Федоров. Уолаттарым барахсаттар өйдөөхтөр, барыны бары билэллэр, туох да иҥэ-дьаҥа суохтар, киһи тылын истигэннэр. Эрилик Эристиин