Якутские буквы:

Якутский → Русский

лаадан

уст. ладан.

Якутский → Якутский

лаадан

аат. Таҥара дьиэтигэр уматан сыт таһаарар үчүгэй сыттаах сымала. Ароматическая смола, употребляемая для воскурения при богослужении, ладан
Ньукуола таҥаратын дьиэтин иһигэр сөп-сөрүүн. Лаадан сыта минньигэстик сабыта охсор. И. Гоголев


Еще переводы:

хадьыыла

хадьыыла (Якутский → Якутский)

аат., таҥ. үөр. Аҕабыыт сулууспалыырыгар (мэлииппэ ыллыырыгар) лааданы ууран буруолатар быалаах алтан иһитэ. Металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении, кадило
Аҕабыыт хадьыылатын ылан далбаатана-далбаатана ыллаан лоҥкунатта. Болот Боотур
Мэлиэтий аҕабыыт аалтыыр айаҕар хадьыылатын биэрэҥнэтэ-биэрэҥнэтэ ыллыы турар. Эрилик Эристиин
Ньукулай аҕабыыт хадьыылата лаадан сытынан аҥылыйара, мас хайдыбытын курдук ыллаан хаахыныыра. М. Доҕордуурап

буруолат

буруолат (Якутский → Якутский)

буруолаа диэнтэн дьаһ
туһ. «Саамай куһаҕан киһи сэмэһит кыттыгас!» — Уйбаан хамсатын буруолаппытынан өрө уунан кэбиһэр. Амма Аччыгыйа
Маскарааттаах, сүллүүкүннээх Баһылайап сарсыарда, Налбыһахтаах эрдэ туран, Лаадан сыыһа буруолатан, Наҕылыйан уһуннук Таҥараҕа үҥтүлэр. Күннүк Уурастыырап
• Сылабаары таһаара оҕус, туох үлүгэр буруолаттыҥ, — диэтэ ийэм. Н. Заболоцкай

сулусуу

сулусуу (Якутский → Якутский)

сулусуу гын кэпс.көр сулууспалаа
[Быыпсай:] Мин бэйэм син уонтан тахса сыл көнө сүрэхпинэн, үтүө суобаспынан күн судаарга сулусуу гыннаҕым дии саныыбын. П. Ойуунускай
Аҕабыыттар сорохторо таҥара дьиэтигэр, сорохторо көннөрү ыал дьиэтигэр сулусуу гынан лааданнарын буруота сириэдийдэ. Эрилик Эристиин
«Эһиги уолгут ханна сулусуу гынарый?» — диэн мин дьиэлээх киһиттэн ыйыппытым. МЫ

наадал

наадал (Якутский → Якутский)

көр лаадан
Халлаан сымала наадал сыттарынан ыыс быдаан билиэҕэ. П. Ойуунускай
[Күндэ] уусуран суруйууларыгар бэйэтин бириэмэтин саамай наадалаах, саамай тутаах боппуруостарыгар эппиэттииргэ …… кыһанара. Софр. Данилов
2. аат суолт. Туох эмэ суолталаах сүрүн өттө. Важность, необходимость
Саха тыйаатыра тутуллара сүрдээх наа далааҕын т у һ у н а н с а а м а й к ү н д ү , саамай ылыннарыылаах тыллары, быһыыта, Местников этиэхтээх эбит. Амма Аччыгыйа
Кийиитэ Ниналыын ийэм кыайан кэпсэппэт. Илиилэринэн-атахтарынан кө мө лөһүннэрэн нэһиилэ наадалаахтарын эрэ өйдөһөллөр. Далан
Наадалааҕынан аах — туохха эмэ суолтаны биэр, туһалаах дии санаа. Считать что-л. нужным, необходимым, придавать чему-л. большое значение
«Эпэрээссийэлиири даҕаны, а н а л э мкэ ыытары даҕаны наадалааҕынан аахпатахтар», — диэн иһитиннэрбиттэрэ. Софр. Данилов
Баартыйа бүрүөтэ аһаҕас бартыыйнай мунньаҕы оҥорору наадалааҕынан аахпыта. В. Яковлев